"os nossos cientistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• علمائنا
• علماءنا
• علماؤنا
• أفكارنا العلمية توسع

No dia em que os nossos cientistas desapareceram, descobrimos tecnologia muito avançada, armamento.
و الآن في الوقت الذي أختطف فيه علمائنا إكتشفنا تقنيةً عالية جداً, أسلحة قاتله

os nossos cientistas aprenderam que eles têm certas capacidades.
علمائنا تَعلّموا بأنّهم عِنْدَهُمْ بَعْض القدراتِ.

Encorajamos os nossos cientistas a ter o espírito aberto, mas podem deixar-se entusiasmar.
هذا حقيقى . فنحن نشجع علمائنا على يطلقوا عقولهم على أية حال يمكنهم أن يبدءوا

A nossa sociedade enfrenta uma questão fundamental: Que tipo de conhecimentos esperamos e podemos incentivar os nossos cientistas a partilhar?
مجتمعنا يواجه سؤال أساسي: ما نوع المعرفة التي نتوقعها وتُحفز علماءنا للمشاركة؟

os nossos cientistas depois usam isto para voltar a um outro pedaço daquele tecido e fazer o que é chamado de microdissecação por scanning de laser.
علماؤنا بعدئذٍ يستخدمون تلك المراجع للرجوع إلى قطعةٍ أخرى من ذلك النسيج وعمل مايسمى بالتشريح الليزري الدقيق.

os nossos cientistas estão a testar os limites das tecnologias de defesa, biomédicas e bioquímicas.
أفكارنا العلمية توسع مجالاتنا في الطب الحيوي والتكنولوجيا الكيميائية...

Há cento e cinquenta anos, os nossos cientistas andaram perto de criar o protótipo, mas morreram antes de dar frutos.
قبل 150 سنة علمائنا كانوا قريبون إلى خلق النموذج الفعّال، لكن ماتوا قبل رؤية ثمارها.

os nossos cientistas dizem-nos que o ciclo solar do nosso Sol terá o seu pico por volta do solstício de 2012.
علمائنا أنفسهم يقولون : بأن الدورة الشمسية للشمس ستصل لذروتها مع الإنقلاب الشمسي في 2012

Agora, se me dão licença, os nossos cientistas têm trabalhado num projecto ultra-secreto, por isso...
الان,لو سمحتم علمائنا لديم مشروع سري للغايه, لذلك

os nossos cientistas pensam que a tua mãe usou um dispositivo de supressão para desactivar o Intersect, para o qual podem existir contramedidas.
علمائنا يعتقدون أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة

os nossos cientistas pensam que a tua mãe usou um dispositivo de supressão para desativar o Intersect, para o qual podem existir contramedidas.
علمائنا يعتقدون أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة

Esperemos que quando os nossos cientistas tiverem oportunidade de verificar o seu trabalho, tirem a mesma conclusão.
آمل حين يحصل علمائنا على الفرصه لمراجعه عملك سيصلون لنفس النتيجه

os nossos cientistas querem saber quando será enviado nosso antídoto para lá!
علمائنا يريدون أن يعرفوا متى يجب أن يرسلوا مضادهم؟

os nossos cientistas têm estado a montá-la desde então.
ومن وقتها ويحاول علمائنا إعادة تركيب أجزائها.

Torturou os nossos cientistas, pôs-nos a trabalhar nas minas de arsenieto de gálio, capturou as nossas mulheres para os seus fins dementes.
لقد عذب علماءنا وجعلنا نعمل فى مناجم أرسينيد الجاليوم استولى على نساءنا لأغراضه الدنيئه

Não propriamente. Nós valorizamos muito os nossos cientistas e fabricantes de sementes.
ليس بالضبط، إننا نقدر علماءنا ومنتجي بذورنا خير تقدير.

E os nossos cientistas dizem que, se abrirem o seu cérebro vão encontrar.
علماءنا يقولوا أنهم إذا فتحوا مخّكِ سيعثروا عليه.

Mas estas ótimas conversas não podem ocorrer se os nossos cientistas e engenheiros não nos convidarem
لكن هذه النقاشات العظيمة لا يمكن أن تحدث إذا لم يدعنا علماؤنا ومهندسونا لنرى بلاد عجائبهم.

os nossos cientistas, à muito tempo atrás, extraíram partes da Biblioteca de Conhecimento dos Antigos, e aprenderam muito com isso.
علماؤنا منذ فترة طويلة أستخرجوا أجزاء من المكتبة القديمة من المعرفة وإستفادوا كثيراً منها

os nossos cientistas estão muito perto de reproduzir o trabalho dele.
لم يتمكن علماؤنا حتى من الإقتراب من نسخ عمله.