"os obstáculos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقبات
• العقباتَ
• الحواجز
• كل العواقب
• كانت العواقب

Passei por este processo durante anos aceitando o fracasso como meu e depois sentindo profunda vergonha por não conseguir ultrapassar os obstáculos.
مررت بهذا الإجراء لسنوات من الاقتناع بأن الفشل كان بسببي، ثم بالشعور بالعار بسبب عدم كوني قادرة على تخطي العقبات.

Precisamos de derrubar os obstáculos que criamos, que estão a afastar as populações indígenas das ações de conservação.
يجب علينا إزالة العقبات التي خلقناها، والتي تمنع اشراك السكان الأصليين في الجهود المبذولة لحماية البيئة.

As nossas armas destinam-se a remover os obstáculos que encontramos.
أسلحتنا تتيح لنا إزالة العقبات التي يمكن أن نواجهها

Acontece que os obstáculos não são o problema.
حسناً، لقد تبين أن العقبات ليست المشكل.

como estava a treinar o pessoal, e quais os pontos a afectar o desempenho, quais os obstáculos que impediam de fazer mais depressa e de modo mais eficiente?
وكيف كنت أدرب أولائك الناس , وما هي الصعوبات وما هي العقبات أمام قيامنا بها بشكل أسرع وأكثر كفاءة ؟

Este mapa, em seguida, permite ao robô perceber onde estão os obstáculos e navegar sem problemas de colisão.
وهذه الخريطة تسمح للروبوت بتحديد مكان العقبات و التنقل بنمط خالي من التصادم.

"Mas os físicos são engenhosos "e, com o apoio de um grande público leigo, "todos os obstáculos serão, certamente, superados."
و لكن الفيزيائين مبتكرين و مع الدعم من جمهور العامة كل العقبات سوف يتم التغلب عليها بالتأكيد

A IA desenvolveu um modelo paras as pernas do robô, e depois descobriu como usá-las para ultrapassar todos os obstáculos.
توصل الذكاء الاصطناعي لتصميم من أجل أرجل الروبوت من ثم اكتشف كيفية استخدامهم لتجاوز كل هذه العقبات.

Acima de tudo, evitava as ratoeiras, patinava por entre os obstáculos... da maneira que toda a gente que o consiga faz.
الاهم من ذالك انا استطعت ان اتجنب المشاكل, وان امر من العقبات وكل الذين استطاعوا ان يتحكموا فى ذالك فعلوا

Só os melhores é que lutam contra todos os obstáculos em busca da felicidade.
أفضل الناس فقط ، هم من يحاربون ضدّ كلّ العقبات بحثاً عن السعادة

Sem se importar com os obstáculos... onde houvesse alguém clamando por ajuda..
مهما كانت العقبات طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة

Sugiro que utilizemos os nossos recursos... e removamos calmamente todos os obstáculos... antes desta mudança crítica.
أنا أقترح أن نستخدم مواردنا لنزيل كل العقبات في هدوء قبل هذه الأزمة الخطيرة

De todos os obstáculos que tivemos de ultrapassar.
كُلّ العقبات نحن كان لا بُدَّ أنْ نَتغلّبَ عليهم.

Senhor, pedimos-Te que olhes por nós, quaisquer que sejam os obstáculos.
ربى، نسألك بأنّ تساعدنا. مهما كانت العقبات.

E encorajar-te a superar os obstáculos e a seguir os teus sonhos.
و اشجعك ان تزيلي العقبات و تتبعي احلامك.

O que eu quero dizer, é que se ambos sentem o mesmo, existe uma maneira de contornar os obstáculos.
النقطة هي، اذا كنت تحب شخص وهو ايضا يحبك هناك طريق لتخطي العقبات

Mas, de vez em quando, aparecem pessoas como vocês que derrubam todos os obstáculos que vos colocamos no caminho.
لكن في كل فترة من أمثالكم يظهرون الذين يسقطون كل العقبات التي نضعها في طريقهم

Agora vocês é que são os obstáculos!
الآن، أنت العقباتَ

Seria de pensar que já tínhamos encontrado todos os obstáculos possíveis, certo?
تعتقدون أننا تخطينا جميع الحواجز التي تقع في طريقنا، أليس كذلك؟

É acerca do amor... que ultrapassa todos os obstáculos.
إنها عن الحب ... ... زتغلبه على كل العواقب

Avançar intrepidamente, não importa os obstáculos.
الانتقال المتواصل للأمام مهما كانت العواقب