"os pequenos" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغار
• الأطفال الصغار
• الصغار السعداء
• الصغيرة منها

Nas planícies selvagens, os pequenos elefantes nunca estariam sozinhos.
في البرية لا تبقى أبدا صغار الفيلة وحدها

Eu estive lá, reuni com os pequenos agricultores que construíram o seu sustento com base na oportunidade e na plataforma que o programa proporcionou.
ذهبت إلى هناك؛ التقيت بمزارعين صغار تمكنوا من بناء حياة كريمة من الفرص والامكانات التي منحها لهم البرنامج.

Não consigo tirar os pequenos porquinhos da cabeça.
أنا لا أستطيع الحصول على خنازير صغار صغيرة خارج رأيي.

Não me sinto bem a arriscar os pequenos.
وأنا لا أشعر براحه حول تَعْرِيض الأطفال الصغار للخطر.

os pequenos vão de manhã e nós vamos à tarde.
يرتادها الأطفال الصغار صباحًا، ثم نرتادها بعد الظهيرة.

Vamos, crianças. Vamos ver os pequenos Elfos Contentes.
تعالوا يا أطفال، دعونا نشاهد الجان الصغار السعداء

E eles não permitem cavalos. Nem mesmo os pequenos.
وليس مسموحا بالأحصنة هنا حتى الصغيرة منها

os pequenos agricultores não eram mais necessários.
حتى صغار المزارعين لم يكونوا يريدون أكثر من ذلك.

Estamos a criar um sistema que sirva todos os intervenientes no mercado. Que crie integridade, confiança, eficácia e transparência e permita que os pequenos agricultores façam a gestão dos riscos que descrevi.
نحن ننشئ النظام الذي سيخدم جميع قطاعات السوق. ذلك سينشئ النزاهة، الثقة، الكفاءة، الشفافية ويمكّن صغار المزارعين من إدارة المخاطر التي شرحتها.

Descobri, quando comecei a trabalhar com refugiados e vítimas de fome que todos os pequenos agricultores, ou praticamente todos, tinham sido espoliados e deslocalizados.
ما وجدته كان، بدأت العمل مع اللاجئين وضحايا المجاعة -- كلهم، أو تقريبا كلهم كانوا مزارعين صغار -- ممن فقدوا ممتلكاتهم وشردوا.

- E ele sobreviveu. Desta vez, não temos os pequenos ETs cinzentos para remediar as coisas.
وقد نجى ليس لدين فضائيين صغار ليساعدونا

os pequenos orangotangos agarram-se às mães a vida inteira.
يتمسك صغار "الاورانج اوتان" بأمهاتهم بكل قوة

Entre os pequenos advogados, pequenos é claro.
-أين؟ ضمن صغار المحامين، بالتأكيد

Além disso, os pequenos Genomas psíquicos do Cadmus... deixaram um gosto horrível no cérebro dele.
إضافة إلى ذلك، صغار (كادموس) الروحية المخيفة المسماة (جي - جينومس) تركت أثراً سيّئاً في دماغه.

Bem, bom dia, Apu. Como estão os pequenos abençoados?
طاب صباحك يا (آبو) ، كيف حال الأطفال الصغار المباركين؟

os pequenos Elfos Contentes conhecem o Urso Curioso.
الجان الصغار السعداء يلتقون الدب الفضولي!

Tenho que atirar os pequenos de volta.
علي أن أعيد الصغيرة منها إلى البحر