"os piores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسوأ
• بأسوأ
• أسوأ مَن
• أسوء

São os piores. Eu fiz 10 blind dates na minha vida.
إنّها الأسوأ من نوعها، خضت 10 مواعدات عمياء في حياتي.

Os diáconos da igreja eram os piores, apenas mãos.
شمّاس الكنيسة كان الأسوأ لا شيء سوى الأيدي..

Os filhos da mãe incapazes como tu são os piores.
أيها الأنذال عديمو الفائدة أنتم الأسوأ دائماً

Isso só me lembra que ele desapareceu, e acabo por ter os piores pesadelos.
فهذا يذكرني برحيله فقط، وينتهى بي المطاف بأسوأ الأحلام.

os piores criminosos que este país já conheceu estão de volta...
أسوأ مَن عهدتهم هذه البلاد من مُجرمين يعودون.

Vocês os três são os piores acompanhantes possíveis na Terra.
أنتم الثلاثـة أسوء مسؤولين يمكن أن يكونوا على الأرض

Creio que os dois anos iniciais foram os piores para ele.
أعتقد أن العامين الأولين كانا الأسوأ له.

Por vezes, temos que andar disfarçados, para podermos caçar os piores.
أحياناً أعمل متخفياً للقبض على الأسوأ بينهم

Os ricos são os piores.
إنهم الأسوأ من بين كثيرين حين يسيئون أؤلئك المترفون

Os 7 anos que vão passar aqui serão os melhores e os piores da vossa vida.
السبع السنين التي ستمضونها هنا كجراحين مقيمين ستكون الأفضل و الأسوأ في حياتكم

Os sete anos que passarem aqui vão ser os melhores e os piores da vossa vida.
السبع سنين التي ستمضونها هنا كجراحين مقيمين ستكون الأفضل و الأسوأ في حياتكم

Burocratas sem coração. São os piores.
يا لهم من بيروقراطيين بلا قلب إنهم الأسوأ

Dias como este em que me lembro de tudo o que costumo esquecer-me são os piores.
أيام كهذه .. حينما أتذكر كل شيء أنساه عادة هذه الأسوأ

É como a pizza ou aceleradores de partículas, mesmo os piores, continuam a ser bons.
تعرفين , مثل البيتزا أو مسارع الجزيئات حتى الأسوأ ما زال جيد نوعًا ما

E isso foi apenas aos americanos, bem sabemos que não são os piores.
وهذا فقط بخصوص اليانكيز، ونحن نعلم بأنّهم ليسو الأسوأ

Espíritos de crianças são os piores. Eles agem como pestinhas.
أرواح الأطفال هي الأسوأ يتصرفونجميعاًبإزعاج..

Mas é igualmente importante que os atrasados, os piores da nossa espécie, não tenham hipóteses de continuarem a sua linhagem ou contaminarem uma melhor.
لكن بنفس القدر من الأهمية بأن المتقاعسين هم الأسوأ في جنسنا لم يحصلوا على الفرصة لإكمال عملهم

É aqui que apanhámos os piores assassinos e pervertidos que existem.
هنا حيث نمسك بأسوأ القتلة والمنحرفين الموجودين

Ele foi feito para abrigar os piores dos piores.
هذا المكان صُمّم للإحتفاظ بأسوأ السيئين

-Mas podes gostar dele! -Tu arranjas os piores encontros.
أنتِ تقومى بأسوأ أختيارات على الأطلاق.

os piores criminosos que o país conheceu estão de volta.
أسوأ مَن عهدتهم هذه البلاد من مُجرمين يعودون.

O sistema penal dos Estados Unidos envia-me os piores dos piores.
نظام العقوبات في الولايات المتحدة ... يرسل لي أسوء السيئين