"os planos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخططات
• خططك
• خططه
• خططها
• الخطّة
• المخطط
• خطط
• خططنا
• بخطط
• خططهم
• التصميمات
• الخرائط
• مخططاته
• هذه الخطط
• مخطّطاتهم

Ele estava tão apaixonado por esta sereia, que foi facílimo convencê-lo a roubar os planos secretos da marinha.
كان واقعاً في غرام فاتنته بشدّة لدرجة أن اقناعه بسرقة المخططات السرية للبحرية كانت مهمة سهلة

Não te queria estragar os planos. Foi tudo tão rápido.
.أنا لم أقصد لخبطة خططك كل شيء حدث بسرعة

Agora, basta-nos ficar à escuta para descobrirmos quais são os planos dele.
الآن جُل ما علينا فعله هو التنصت، ونعرف ما هي خططه.

Ela terá de prometer que entrega os planos das aulas.
عليها ان تعد باطلاعنا على خططها التدريسية

Olha, querida, os planos foram um pouco alterados.
إسمعي عزيزتي الخطّة تغيّرت نوعاً ما قليلاً

Tiraram-me do trabalho porque me roubaram uma patente, não sabem ler os planos e fizeram um péssimo trabalho a construí-la.
نصف الطريق حول العالمِ لأنك سرقت تصميمى لم تستطيع أن تقرأ المخطط ووضعها سوية

O que precisamos é de definir os planos de batalha.
ما نحن بحاجة إليه هو أن نرسم خطط معركتنا.

E como tudo vai tão bem... vou adiantar os planos.
في الحقيقة الأمور تسير جيّده جدا لأنّي أطور خططنا

os planos do novo submarino americano, seriam vendidos por 500 mil dólares.
المخططات الخاصة بالغواصة ،الأمريكية الجديدة كانت ستتم مبادلتها بنصف مليون دولار

Tinham ordens para entregar os planos ao seu contacto na irmandade.
كانت التعليمات بأن يقوما بتوصيل المخططات إلى شريك في الأخوية

Porra, eu não percebo de estratégias, tu é que arranjas os planos!
انت الرجل الذى يقوم بجميع المخططات انا لست لدى اى ذكاء

Nada. Quero dizer, é bom dizeres-me que mudas-te os planos.
لا شيء , أنا اعني بأنه من الجيد أنك أخبرتني بأنك غيرت خططك

Da próxima vez que deres um golpe, não deixes os planos na minha cama, idiota.
في المرة القادمة عندما تسرق لا تترك خططك على سريري أيها الأبله

Quando Tesla exigiu o pagamento antes de enviar os planos finais, o acordo foi cancelado.
عندما طلب تيسلا دفعه مسبقه قبل تقديم خططه فشلت الصفقه

Quais eram os planos dela quando eu saia da cidade?
ما كانت خططها أثناء تواجدي خارج المدينة ؟

Assim, era primordial que tudo corresse de acordo com os planos.
لذا لقد كَانَ ضروريَ التنفيذ و سارَ كُلّ شيءُ وفق الخطّة.

Ele quer os planos para o sistema de perfuração, e vai dar-me muito mais do que o teu pagamento.
إنه يريد المخطط الذي يخص نظاف الحفر و سيعطيني أكثر بكثير من الذي تعطيني

Agora, se me der licença, senhora presidente, devo encontrar-me com a minha equipa para discutir os planos pós-invasão.
الاَن، إن تسمحين لي، سيدتي الرئيسة عليّ أن أجتمع مع جماعتي لمناقشة خطط ما بعد الاحتلال

Ainda não temos os planos bem assentes, mas espero que possamos ficar algumas semanas.
خططنا لم تستقر حتى الآن ولكنني اتمنى، اتمنى بان ابقى لبضعة اسابيع.

Vistes o que acontece quando se questionam os planos do Vaticano, certo?
لقد رأيت ماذا يحدث لمن يشكك بخطط الفاتيكان أليس كذلك؟

Convenci o Alto Comando de que a sua captura... levará a que os Aliados alterem os planos,
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

Ela deve ter escondido os planos na cápsula.
لا بد و أنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب

Fotocopiavam-se os planos e devolviam-se de manhã.
وبعد ذلك تصوّر الخرائط وترجعها في الصباح

Ninguém vai cumprir os planos para esta noite.
بإمكاننا القول انه لا احد سينفذ مخططاته لـ الليلة

Não do grupo. As pessoas têm que seguir os planos.
وليس خطأ المجموعة، الناس يجب أن تتبع هذه الخطط

Não sabemos quais são os planos.
لا نملك أيّ فكرة عن طبيعة مخطّطاتهم