"os propulsores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحركات
• أجهزة الدفع
• المعززات
• الدوافع
• الدافعات

- Não sei. os propulsores não funcionam! Detesto esta máquina!
لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة

Ligamos os propulsores, saltamos e flutuamos até ao outro lado.
نطفىء المحركات نقفز من على هذا الشىء ثم نحلق فوقة

os propulsores de atracagem.
.أجهزة الدفع الأمامية للمُنَاوَرَة لَكن ليس لديها أيّ طاقة

Incline os propulsores e estabilize a nave.
غير إتجاه زاوية أجهزة الدفع وحاول أن توجه مستوى السفينةَ

Então está a olhar para os propulsores de combustível sólido.
حسناً, أنت تبحث بشأن صلابة المعززات الصاروخية؟

Sr. Sulu, prepare para acionar os propulsores.
سيد (سولو)، استعد لتشغيل الدوافع

A única coisa que tens são as notas das corridas experimentais: 1. Quando os propulsores B e C estão ligados,
كل ما تملكه هو ملاحظاته من اختباراته: 1. عندما تعمل الدافعات B وC، مقياس الوقود يضيء.

na sala das máquinas para impulsionar os propulsores, mas é uma correcção temporária.
في غرفة المحركات لتعزيز الدفاعات، وإنما هو إصلاح مؤقت في أحسن الأحوال.

Bem, a dois cliques de distância, os propulsores falharam e já não conseguia ver a estação.
و بعد 2 كيلو متر توقفت المحركات و لم يعد بإمكاني رؤية المحطة.

E finalmente consegui pôr os propulsores a funcionar novamente.
و أخيرًا عَمِلت المحركات ثانيًا.

os propulsores iônicos estão prontos e o sistema de navegação está programado para Daxam.
المحركات الأيونية جاهزة ويتم "تعيين نظام الملاحة لـ "داكسام

Ativem os propulsores de emergência!
شغل المحركات المضخمة الطارئة

Assim que tivermos a separação, todos os propulsores vão disparar e a nossa órbita vai começar a degradar.
كُل أجهزة الدفع سوف تنطلق ودوراننا المتوازن سوف يبدأ في التدهور

os propulsores vão exceder o limite de amperes.
أجهزة الدفع ستستهلك طاقة أكثر من اللازم

Vou ligar os propulsores do Proteus.
(حسناً ساشغل أجهزة الدفع النووية فى مركبة (بروثيوس

Sinclair, por favor nos diga o que aconteceria se nos usamos os propulsores que manter a Arca em orbita para nos impulsionar para a atmosfera em seu lugar.
أخبرنا يا (سنكلير) من فضلك ماذا سيحدث لو استخدمنا الدوافع لنبقي السفينة في المسار وتدفعنا للغلاف الجوي للأرض عوضاً عن ذلك

A preparar os propulsores.
إعداد الدوافع

o mostrador de combustível brilha. 2. Quando os propulsores A, B e D estão ligados, o mostrador de combustível brilha e o tanque de hélio chocalha.
2.عندما تعمل الدافعات A وB وD، يضيء مقياس الوقود ويهتز خزان الهيليوم.

3. Quando os propulsores C, D e E estão ligados, o mostrador de combustível brilha e o gravitómetro gira.
3. عندما تعمل الدافعات C وD وE، مقياس الوقود يضيء ويدور مقياس الجاذبية.