"os registos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلات
• لسجلات
• سجلاّت
• السجلات من
• في سجلاتِ
• سجلّات

Usou esse telefone porque os registos do governo são confidenciais.
إستخدمت هاتف أبيك لأن سجلات الوزير تمنع من التسجيل

Estive a ver os registos do espelho que fechámos.
كنت أجمع سجلات الدخول لمرآة الموقع الذي أغلقناه

os registos do Capitão do Porto dizem que foram para Sul-Sudeste.
تقول سجلات الميناء الرئيسي أنهم ذهبوا إلى الجنوب الجنوب الشرقي

Segundo os registos do seguro, há seis peças de joalharia não contabilizadas.
وفقا لسجلات التأمين، هناك ست قطع من المجوهرات في عداد المفقودات.

Bem, os registos do hospital confirmam-se, mas a queixosa que aqui esteve era afro-americana.
حسناً، تمّ فحص سجلاّت المستشفى، لكن الشاهدة الرئيسيّة التي أتت هنا كانت أمريكيّة من أصول أفريقيّة

Pedi os registos do telemóvel da Anna e os e-mails pessoais.
لقد طلبت سجلات الهاتف الخاصة بآنا باركر وكذلك الإيميلات الشخصية

Através deste código de barras, basta usar um leitor digital para se obter os registos do doente.
مع هذه الشفرة الخيطية، مسح بسيط بواسطة قارئ الشفرات ستظهر سجلات المريض بسرعة.

Não posso ver os registos do ano de '79?
ألا أستطيع أن أنظر في سجلات الفصل 79؟

Agora temos é de confirmar os registos do Comandante Foley.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Sr.ª Danville, verificámos os registos do seu laboratório.
السيدة دانفيل، بحثنا سجلات المختبر الخاص بك.

Verificámos os registos do banco, do telefone. Falámos com os amigos.
السجلات المصرفية، سجلات الهاتف، تحدثنا إلى أصدقائهما.

Percorri os registos do distrito... .. e, aparentemente, ela cresceu no seio duma família adoptiva.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

Vou contrapor os dados com os registos do IRS.
حسنا ساقارن النتائج مع سجلات الضرائب حسنا

Arranja alguém para ver os registos do Alto Conselho.
.. أبحث عن شخصاً يمكنه الوصول إلي سجلات المجلس الاعلي

estou a olhar para os registos do computador do Comandante Davis.
أنا أبحث في القائد الكمبيوتر ديفيز سجلات

os registos do médico dizem que a última vez que alguém aqui foi deixado, foi há cinco semanas.
سجلات الطبيب تقول أن آخر مرة قام أحد بالتوصيل الى هنا كان من خمسة أسابيع

Segundo os registos do IRS, não entrega a declaração de rendimentos desde 2002.
طبقاً لسجلات الضرائب لم تقم بدفع ضريبة منذ عام 2002

É, de acordo com os registos do tribunal, o pai mudou o testamento pouco antes de morrer.
أجل، وفقاً لسجلات المحكمة، الأب غير وصيته قبل وفاته بقليل.

Não vê motivo nenhum, para ver os registos do telefone dela.
إنّه لا يرى سبباً مُحتملاً لرؤية سجلاّت هاتف (شيفون مارتن).

Precisamos de ver os registos do hospital.
نحن بحاجة لرؤية المستشفى السجلات من ذلك اليوم.

Não quero que leiam os registos do meu psiquiatra.
أنا لا أُريدُك نَظْر في سجلاتِ معالجِي. سكوت...

Estão a... a verificar os registos do Abbott, e o Marshall quer saber o que se passa com o Bourne.
هم, أه, يتفحصون سجلّات أبوت, و مارشال يريد المعرفة ما يحصل مع بورني