"os senhores do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكام
• سادة الزمن

Uma liga goa'uid menor que desafia os Senhores do Sistema.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

os Senhores do Sistema Goa'uid estão prontos para ouvir a proposta Asgard.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

De maneira a manter o tratado, os Senhores do Sistema iriam tentar evitá-lo.
لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه

Se o Sokar tentar destronar os Senhores do Sistema os Asgard talvez não tenham o poder para pará-lo.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Se são os Senhores do Tempo...
لو لم يكونوا سادة الزمن.. لو لم يكونوا سادة الزمن..

Irá demorar até que os Senhores do Sistema queiram recomeçar o tratado.
سيستغرق بعض الوقت حتى يرغب حكام النظام فى الإجتماع مجدداً

os Senhores do Sistema aceitam a proposta Asgard?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

Yu (você) estará entre os Senhores do Sistema na reunião.
يو سيكون بين حكام النظام الذين سيحضرون الاجتماع

Esperas a chegada de todos os Senhores do Sistema e usas isto.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Por que precisam os Senhores do Sistema de criados humanos?
إذا لماذا حكام النظام يحتاجون مرافقين بشريين؟

Quem aceita a volta de Anubis para os Senhores do Sistema?
من بيننا يقبل عودة أنوبيس إلى حكام النظام؟

os Senhores do Sistema podem começar um assalto cem vezes mais poderoso que aquele que vocês explodiram nas "mãos" do Apophis.
حكام نظام الجواؤلد يستطيعون ... شن هجوم اقوى مائة مره من الذي واجهته سابقا على يد أبوفيس ...

- Com a vossa permissão os Asgard vão tentar negociar com os Senhores do Sistema Goa'uid para incluir a Terra no Tratado de Planetas Protegidos.
سيحاول الأسجارد التفاوض ... مع حكام نظام الجوؤلد لضم الأرض لمعاهدة الكواكب المحمية

os Senhores do Sistema concordaram em negociar.
لقد وافق حكام النظام على المفاوضات

os Senhores do Sistema relutantemente uniram-se contra ameaças externas como os Asgard e os Reetou.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

Onde nem tu nem os Senhores do Sistema o encontrarão.
فى مكان لن تستطيع أنت أو حكام نظام الجواؤلد معرفتة .

os Senhores do Sistema seriam os suspeitos.
حكام النظام هم المشبتهين الرئيسيين

os Senhores do Sistema vão perseguir-te até ao fim da galáxia.
حكام النظام سيطاردونك حتى نهاية المجرة

os Senhores do Sistema negam qualquer conhecimento do incidente.
حكام النظامَ أنكرو معرفةَ هذه الحادثةِ.

Esse foi o dia... em que os Senhores do Tempo voltaram.
هذا كان اليوم الذي عاد فيه حكام الوقت

Eles não podes atacar no caso de eu soltar os Senhores do Tempo
فهم لا يمكنهم الهجوم خوفًا من أن أحرر سادة الزمن.