"os teus braços" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذراعيك
• ذراعك
• ذراعاك
• بذراعيك
• ذراعيكِ
• أذرعتك
• ذراعاكِ
• لذراعيك

Mãe, se atrapalhares a nossa felicidade mais uma vez, arranco os teus braços pela raiz!
ماما، اذا اعترضتي طريق سعادتنا أنا وسايلور سوف أقتلع ذراعيك من جذورهما

Porque se fosse, as tuas pernas não seriam menores que os teus braços.
لو كانت كذلك, لما كانت ساقاك أقصر من ذراعيك

E se cortasses os teus braços e as tuas pernas?
لماذا لا تقطع ذراعيك وقدميك وتحصل علي وظيفة أفضل ؟

Quando os teus braços me envolvem Sinto que encontrei o meu suporte
عندما تلتف ذراعك حولى أعرف أننى رسوت على البر

Ou se tivesses os teus braços e pernas cortadas.
أو لو قُطع ذراعاك وساقاك ماذا ستفعل حينها ؟

Tenta dar passos mais pequenos, e não balances os teus braços muito.
حاول أن تمشي في خطوات أصغر و لا تطوح بذراعيك كثيراً

Ele corria para os teus braços e pegavas nele... e por um tempo, sentiste quem era ele.
إنه كان يركض إلى ذراعيكِ وأنتِ تمسكيه، ولفترة شعرتِ مَن كان هو.

Agora devo correr para os teus braços e me derreter como manteiga?
الآن يفترض أن أهــرع إلى ذراعيك و أذوب كزبـدة على كعكة سـاخنـة ؟

Podes reconfortar-me com os teus braços fortes?
ألن تهزني لكي أنام في ذراعيك القويتان و الكبيرتان ؟

Um dia, na devida altura, digo-lhe que foi ele que me empurrou para os teus braços, e isso vai dar cabo dele.
لأن في يومٍ ما عندما يحين الوقت المناسب سأخبره كيف أنه قادني إلى ذراعيك و سيؤلمه هذا

Sabes, se colocares o assento para baixo, é mais fácil descansares os teus braços.
أنت تعرف ، انك اذا أغلقت المقعد سيكون من أسهل لراحة ذراعيك

Conseguiste utilização temporária para os teus braços e pernas.
و أنتَ تستخدم ذراعيك و ساقيك بشكل مؤقت

É como se não devias ser capaz de existir ou assim se não consegues dormir sem os teus braços abanarem por todo o lado.
انها مثل أن تكونين غيرقادرةعلى.. النوم دون أن تتحرك ذراعيك بكل إتجاه

Agora põe os teus braços à volta dele, e fá-lo sentir-se quente e aconchegado!
والآن لف ذراعيك حولـه وأجعل مشاعره تتحـرك

Estás segura, agora. Mete os teus braços à volta do meu pescoço, amor... cá vamos nós.
ضعي ذراعيك حول عنقي ها أنتِ ذا يا عزيزتي

os teus braços vão doer durante pouco tempo, mas um pouco de dor agora, é melhor, do que apanhar varíola, certo?
ستؤلمك ذراعك اليوم لكن القليل من الألم أفضل من الأصابة بالجدري أليس كذلك ؟

Levanta a mesa cem vezes para fortalecer os teus braços.
إرفع المنضدة مائه مرة لتقوية ذراعك

Com os teus braços fortes à volta do meu corpo, e o teu peito cheio de suor, e as tuas mãos firmes acariciando as minhas curvas, protegendo-me deste frio que se cala nos ossos e não te deixa respirar.
ذراعاك القويتين حولي، العرق اللؤلؤي على صدرك، يديك الثابتتين تداعب جسمي،

os teus braços foram bastante melhores do que um assento em segunda classe.
كان ذراعاك أفضل من مقاعد الطائرة

Não quero os teus braços e mãos musculados a massajarem-me as costas com Nivea o resto da vida.
لا أريدك بذراعيك ويديك المفتولين بالعضلات يدلكون ظهري بمنتجات العناية بالجسم لبقية حياتي

os teus braços contam outra história. Vejo que a May te tem treinado.
ذراعيكِ تقول قصة مختلفة أنا أرى أن "ماي" تدربك

Quando existirem tipos maus de verdade, levas um tiro na cabeça... mas ao menos os teus braços continuam a parecer fantásticos.
عندما تلتقين بالأشرار سينسف رأسك ..على الأقل أذرعتك تبدو جميلة

Bem, os teus braços são magros. É uma longa viagem ter que passar por eles.
حسناً، ذراعاكِ طويلان جداً؛ ستكون رحلة طويلة نوعاً من بدايته الى الأسفل!

Agora vou fazer o mesmo com os teus braços.
والآن سأفعل نفس الشيء لذراعيك