"os traficantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجار المخدرات
• ومهربي المخدرات
• تجّار المخدرات
• التجار
• المروجين
• أباطرة
• المهربين
• تجار المخدّرات
• تاجر المخدرات
• تاجري المخدرات
• وتجّار المخدرات
• مروجي المخدرات
• موزعيّ المخدرات

Os traficantes de drogas ocuparam as terras dos nukaks, e os nukaks vivem como indigentes em parques públicos no leste da Colômbia.
تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك وأصبحوا متسولين في الحدائق العامة شرق كولومبيا.

Alguma vez reparaste que Os traficantes de droga não têm sentido de humor quando se trata de dinheiro?
هل لاحظت كم يبدو تجار المخدرات ظرفاء عندما يحصلون على المال؟

Baseado no padrão de voo que vi, Os traficantes têm um único piloto a controlar o drone líder.
واستنادا إلى نمط الطيران أن رأيت ومهربي المخدرات يكون طيار واحد السيطرة على الطائرات بدون طيار الرصاص.

Os traficantes e os drogados procuram a próxima dose;
تجّار المخدرات ومتعاطيها يتطلعون لمخالفتهم القادمة

Na minha terra, Os traficantes enganam-se uns aos outros.
أعني من منطقتي التجار يقتلون بعضهم طوال الوقت

Já agora, Os traficantes de droga têm este sítio reservado até de manhã.
بالمناسبة ، تجار المخدرات قد حجزوا هذا المكان حتى الفجر.

Os traficantes, escrevem em códigos... esconderijos, ruas.
تجار المخدرات يكتبون بالشفرات منازل آمنة, شوارع

Com a quantidade de dinheiro que circulava, era uma questão de tempo até Os traficantes começarem a matar-se uns aos outros.
كان فقط مسألة وقت قبل ان يبداء تجار المخدرات بالمناوشة

Os traficantes não podiam queixar-se à bófia, por isso recorriam à segunda hipótese:
تجار المخدرات بالكاد يذهبون الى الشرطة لذلك يتجهون الى الشىء التالي الأفضل

Bem, já que Os traficantes de droga são a um centavo a dúzia nesta cidade,
حَسناً، لأن تجار المخدرات بكثرة في هذه المدينة،

Onde é que Os traficantes conseguem os drones?
أين ومهربي المخدرات الحصول على طائرات بدون طيار منها؟

Claro. Como se Os traficantes de erva passassem recibo.
نعم، نعم، وكأن تجّار المخدرات يُعطون إيصالات

E nas escadas, é ali que Os traficantes estão sempre e há muita troca de tiros.
وعلى تلك السلالم, حيث اعتاد التجار ان يقفوا وهناك الكثير من تبادل اطلاق النار.

Isso é fascinante, porém... o nosso trabalho é prender Os traficantes, não ajudar os compradores.
لقد سحرتنا بإستثناء عملنا هو أن نعتقل المروجين وليس مساعدة المشترين

Ela mostrou ao país e ao mundo que a luta contra Os traficantes tinha passado a outro nível.
إشارةإلىالبلادوَللعالم.. أنْ القتال ضد " أباطرة المخدرات" إنـتقل إلى مستوى جديد

Se conseguiram passar tão facilmente, imaginem Os traficantes que enfrentarão no terreno.
إذا أمكنكم التسلل خلسة فكذلك يسع المهربين من ستعملون ضدّهم بالميدان

... em zonas designadas francas, Os traficantes fazem negócio.
في ما يسمى المناطق الحرّة كان تجار المخدّرات يديرون تجارتهم

A Polícia apanhou-os em flagrante e prendeu Os traficantes.
الشرطة أحبَطت العملية وقامت بإعتقال تاجر المخدرات

Luke, quando eu estudava, era fácil para Os traficantes conseguir miúdas.
تاجري المخدرات لا يملكون مشاكلاً مع البنات

A cidade está a ser reconstruída e Os traficantes não vão esperar pelos fundos do Estado.
المدينة يُعاد بنائها وتجّار المخدرات لن ينتظروا تمويل إتحادي

Ela ligou para a polícia sobre Os traficantes no bloco dela.
هي من إستدعت الشرطة بخصوص مروجي المخدرات في حيها

Sou advogado. Até Os traficantes precisam de um.
أنا محامي حتى موزعيّ المخدرات يحتاجون إلى محامي، صحّ؟