"os valores" - Translation from Portuguese to Arabic

• القيم
• قيم
• قيمنا
• والقيم
• القراءات
• للقيم

Que defender os valores Cristãos ocidentais... contra o Bolchevismo Oriental.
من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية ضد البلشفية الشرقية

Se a nossa programação demonstrar ao vosso povo que a América é imperfeita, violenta e lasciva, isso não irá desencorajá-los a seguir os valores do Ocidente?
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات ألن يقلل هذا من السعى خلف القيم الغربية ؟

Essa é uma alcunha ridícula. Alguma revelação sobre os valores universais?
اتعلمين دوودل اسم سخيف هل تحسبين اننا نمتلك القيم المثلى

Como sabes, a minha candidatura preza os valores familiares, por isso decidi fazê-lo aqui, onde os aprendi.
كما تعلم انا مترشحه بشعار قيم العائله لذا قررت فعل ذلك بالمكان اللذي تعلمت منه

Está a pensar na conversa sobre os valores da Piper Brothers.
أنت تفكرين في كل ذلك الكلام عن قيم بايبر براذرز

os valores dominantes de uma cultura tendem a apoiar e a perpetuar aquilo que é recompensado por essa cultura.
أو موضوعاً في إطار المتطرفين الثوار. القيم السائدة في أي ثقافة تميل إلى مساندة والعمل على إستمرارية

O outro conjunto de razões para a mudança no tratamentos dos idosos são os valores culturais da sociedade.
المجموعة الأخرى من الأسباب لتفاوت التعامل مع المسنين هي القيم الثقافية للمجتمع.

Descrevam os valores que vocês despertaram nos vossos concidadãos e o sentido de objetivo moral, que conseguiram estimular.
صفوا القيم التي يتحلى بها مواطنوكم الذين حشدتم، ومعنى الهدف الأخلاقي الذي تمكنتم من شحذه.

Precisamos de explicar os valores chave a que eles dedicaram a sua vida.
كما نحتاج أيضا إلى شرح القيم الرئيسية التي كرسوا حياتهم من اجلها.

O tema era sobre os profundos valores humanos, como: "Como será o futuro da tecnologia "quando estamos a projetar para os temas e os valores humanos mais profundos
والأسئلة كانت عن القيم الإنسانية الأكثر عُمقا، مثل، ما الذي سيكون عليه مستقبل التكنولوجيا إذا قمتم بعمل تصميمات لحل المشاكل الصعبة ومراعاة القيم الإنسانية المهمة؟

Por vezes, os valores atípicos e as exceções ensinam-nos coisas muito importantes para a população em geral.
إذ أنه وفي بعض الأحيان، تقوم القيم المتطرفة والاستثناءات بتعليمنا أموراً تعد أكثر أهميةً لعامة البشر.

Se não souberem quais são os valores que as pessoas têm, tenham uma conversa, tentem conhecê-las, descubram o que é que as faz vibrar.
إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم، بادر بالحديث واعلمها، واكتشف ما الذي يجعلها علامة فاصلة لديه.

Depois disso, basta juntar os pontinhos entre os valores que elas já têm e porque é que se devem preocupar com uma mudança de clima.
وعندما نعلم ذلك، كل ما علينا فعله هو ربط القيم التي نملكها بالأسباب التي ستجعلهم يهتمون بالتغير المناخي.

Uma conspiração para corromper os valores democráticos e derrubar este país.
التآمر على قيم الديمقراطية الفاسدة والعمل على إطاحة هذه الأمة.

Talvez o que faltava não eram apenas as mulheres, mas os valores femininos de compaixão, de misericórdia e de inclusão.
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط، إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن.

os valores morais das pessoas são as suas crenças mais profundas.
قيم الناس الأخلاقية، إنها أعمق المعتقدات.

Eu ponho em causa os valores da ciência de Newton, como a racionalidade. Supostamente, temos que ser racionais numa discussão.
لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني. مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.

Eu vou falar sobre como a IA e a espécie humana podem coexistir, mas primeiro, temos de repensar os valores humanos.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Mais importante, se um estudante tem autoconfiança, é espantoso como os sonhos e os valores podem fazer toda a diferença do mundo.
والأكثر أهمية أنه إذا كان الطالب لديه الشعور بالذات، فهو مدهش كيف أن الأحلام والقيم يمكن أن تُحدث فرقاً في العالم.

os valores físicos são normais, mas as ondas cerebrais são baixas.
القراءات الجسديّة طبيعية، لكن موجات إشارة الدماغ منخفضة

Ela não pode esconder o papel da imagem que criou de mulher especial, artista a tentar encontrar-se a si mesma... desprezando os valores normais.Acho-a pretenciosa nos valores, um 'cliché' aborrecido.
الفنانة التي تحاول أن تجد نفسها أجدها كرهها للقيم العادية مصطنع هذا ابتذال ممل