"os vossos pecados" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطاياك
• خطاياكم

Não posso permitir que os vossos pecados passados afetem o meu Reinado.
إلى جانبي، ولا استطيع أن أدعَ خطاياك السابقة تؤثر على حكمي.

Dizei-me, senhor, quando é que a verdade sobre os vossos pecados será revelada?
أخبرني يا سيدي متى الصراحة عن خطاياك تأتي إلى النور؟

Irá expor os vossos pecados mesmo d'além túmulo.
سيفضح خطاياك حتى من وراء القبر.

- Aposto 10 dólares. Acreditam que se deixarem o Espírito Santo entrar nos vossos corações serão redimidos de todos os vossos pecados e entrarão no reino de Deus?
أتؤمنون أنه بإمتلاككم الروح المقدسة في قلوبكم أن خطاياكم ستزال و أنكم ستقتربون من الله ؟

Mercenários de Florentina, como recompensa por terem recuperado a Terra Santa, o vosso Pai Imaculado absolve todos os vossos pecados!
يا فرسان فلورنتينا و كأجر لكم على ما بذلتموه في سبيل الأرض المقدّسة وبموجب ذالك فإن الأب غفر لكم جميع خطاياكم

Arrependei-vos, e os vossos pecados serão perdoados.
توبتك و خطاياك ستُغتفر

Redimi os vossos pecados só com a morte de um animal... trazido das quintas dos nossos Sumo-Sacerdotes."
تخليص خطاياك فقط مع وفاة حيوان ... "اشترى من مزارع الكهنة لدينا."

- Talvez os vossos pecados.
ربما خطاياك

Tudo em mim, disse Rasputin é pura luz que limpará os vossos pecados.
كل شيء من خلالي" يقول راسبوتين" هو نور نقي سيطهر خطاياكم"

Arrependei-vos, e os vossos pecados serão perdoados.
توبوا ! وستغتفر خطاياكم