"otomano" - Translation from Portuguese to Arabic

• العثمانية
• العثماني
• العثمانى
• العثمانيون
• العثمانيين
• للعثمانيون

Com a queda do Império Otomano, no início do século XX, todo o Médio Oriente foi colonizado.
ففي بداية القرن العشرين .. عندما انهارت الامبرطورية العثمانية تم إستعمار كل الشرق الاوسط

A Turquia nunca foi colonizada, por isso permaneceu independente após a queda do Império Otomano.
لان تركيا لم تُستعمر لذا بقيت دولة مستقلة بعد اندثار الامبرطورية العثمانية ولهذا

O Império Otomano não fica muito longe da Europa, mas ali não há revolução científica.
الإمبراطورية العثمانية ليست بعيدة عن أوربا، لكن ليس هناك ثورة علمية تحدث.

Na tua busca, ages, sem saber, como agente do Sultão Otomano.
أثناء مسعاك, أنت تقوم بدون علمك .بالعمل كعميل للسلطان العثماني

A ilha minúscula era um problemático posto avançado cristão num mar Otomano.
الجزيرة الصغيرة كانت مثيرة للمتاعب المسيحية للإمبراطورية وفى البحر العثمانى

Mas tornou o Império Otomano quase destemido, entrando em regiões onde ninguém tinha entrado antes.
ولكن هذا ما جعل العثمانيون الأتراك تقريبا شجعان بواسل بدخولهم لمناطق لم يدخلها قبلهم أحد

Significou uma enorme mudança na política e rumo do Império Otomano, na direcção de uma energia muito maior.
يعنى ذلك بأنه ستحدث تغييرات هائلة فى السياسات والتوجهات بالنسبة للإمبراطورية العثمانية وتوجهات الطاقة

O Império Otomano alcançaria o seu ápice durante o reinado de Solimão.
ستصل الأمبراطورية العثمانية إلى ذرة أوجها تحت حكم سليمان

O Império Otomano abarcava tudo desde o Egipto ao Curdistão e agora tinha também a Hungria.
الإمبراطورية العثمانية شملت كل شىء من مصر حتى كردستان والاّن تشمل المجر أيضا

Na época do Impêrio Otomano... o salão era alugado ao que ainda não era a Agência Judaica.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Eu indico, Kara Mustafa... Grão-Vizir do Império Otomano.
نحن نختارك كارا مصطفى القائد الأعلى للإمبراطورية العثمانية

Porquê? Tenho lidado com agentes desde os tempos do Império Otomano que abrigou o Warehouse desde 1561.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

Parece que é o principal defensor da guerra contra o Império Otomano.
يبدو أنه سيكون قائداً للجيش في الحرب على الامبراطورية العثمانية

Parece que não só declararam guerra ao Império Otomano, mas como também à Energia Grayson.
يبدو أنهم لم يعلنوا الحرب على الامبراطورية العثمانية لكن على طاقة جريسون

Isto foi o Império Otomano, um dos maiores impérios que história conheceu e, no presente, tem sido dividido.
كانت هذه الإمبراطورية العثمانية واحدة من أكبر الامبراطوريات التى عرفها العالم وحاليًا جاري تقسيمها.

Embaixador, que parte do Império Otomano ficou para a Austrália?
أيها السفير، ما الجزء من الإمبراطورية العثمانية الذي أرادت إستراليا الحصول عليه؟

É o filho mais velho do Sultão. e herdeiro do Império Otomano.
أنت النجل الأكبر للسلطان ووريث الإمبراطورية العثمانية

A mulher no convés ao lado do Príncipe Otomano.
المرآة على سطح المدينة الواقفه قرب الأمير العثماني

A comitiva dele foi brutalmente atacada enquanto ele estava a viajar a serviço do sultão Otomano.
مرافقيه تم إعتراضهم بوحشية عندما كان مُسافر تحت قيادة السلطان العثماني.

Não aquele rei francês. Ou um Otomano infiel que visa as nossas terras.
لا الملك الفرنسي المذهل ولا الكافر العثماني الذي يتطلع لشواطئنا

A arquitectura ou as artes do seu período mostram a primeira idade dourada do mundo Otomano.
الفن المعمارى أو الفنون عامة فى تلك الحقبة كانت شاهدا على العصر الذهبى الأول للعالم العثمانى

Para o Império Otomano, eles formavam uma espécie de fronteira, os limites mais orientais do território Otomano.
لذلك بالنسبة للعثمانيون فقد شكلوا حاجزا حاجزا منع العثمانيون من التحرك شرقا

Os adversários muçulmanos tinham intenção de desafiar o poder Otomano.
كالمسلمون الذين كانوا يتحدون حكم العثمانيين

A explosão resultante iniciou um furioso assalto Otomano que durou 6 horas.
وقد كان الإنفجار الشرارة الأولى لبداية الإنقضاض للعثمانيون