"ou ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو على
• أو إلى
• أو ل
• او على
• او الى
• او ل

Mundos perto do núcleo Ou ao longo dos jactos serão incinerados.
العوالم قرب الصميم أو على امتداد التدفقات ستتحول الى رماد.

Desenhar todos aqueles vestidos nunca te fizeram pensar... em casar outra vez, Ou ao menos fazem-te pensar sobre a palavra com "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Ou ao menos te convence de que é o evangelho.
أو على الأقَل، تُقنعُ نفسكَ، إنها الإنجيل

Não escuteis, Duncan porque é o dobre dos sinos que vos convoca ao Céu Ou ao Inferno.
لا تسمعها يا دنكن لأنه ناقوس يستدعيك إلى الجنة أو إلى النار

lnforma-me só a mim Ou ao Secretário Brice.
ستحضر نتائج التحقيق مباشرة لى أو إلى الوزير برايس فقط

Todas as doenças, os acidentes, todos os anos no seu aniversário tem acontecido qualquer coisa má ao Aiden, Ou ao Jim, ou a mim.
أعني، كل الأمراض والحوادث كل عام في عيد ميلاده يحدث شيء سيء ل(إيدن) أو ل(جيم)أو لي

Que você sabe onde está, Ou ao menos sabe onde pode ir buscá-lo.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه

Não devia levá-las a bons restaurantes Ou ao teatro?
اليس عليك ان تأخذهن الى المطعم او الى السينما ؟

Tudo o que não podíamos dizer à frente dos outros, Ou ao telefone, escrevíamos e escondíamos os bilhetes entre as pedras da fonte.
كل شيء لم نستطع قوله لبعضنا البعض وجهاً لوجه أو على الهاتف ، قد كتبناه خبأنا الرسائل

Ou ao menos, em perseguir alguém até entrarem em pânico e desistirem.
أو على أقل تقدير أن تطارد شخصاً بما فيه الكفاية حتى يضطرب ويستسلم

Olha, eu preciso de alguém que pareça relativamente humano Ou ao menos uma simulação crível.
أريد شخصاً يبدو بسيطاً أو على الأقل شخص مشابه لها

"Discutir as coisas com o seu par é uma maneira de eliminar medos Ou ao menos não deixar que se avolumem".
تكلم مع شريكك عن هذه الأشياء لانها طريقة للتخلص من المخاوف لكلا الطرفين أو على الأقل لا تسمح لهم بالغرق في هذه الاحاسيس

Ou ao menos encomendar uma piza. Estou cheia de fome.
أو على الأقل أطلبي لي البيتزا فأنا جائعة

Devido ao medo natural que todos os homens têm de morrer... ou, ao menos, de sentir dor.
بسبب الخوف الطبيعي لدى كل الرجال تجاه الموت أو على الأقل الشعور بالألم

E se ele vos tentar em direção às águas Ou ao alto do penhasco... cuja base fica sobre o mar, e lá assumir outra forma, horrível... que vos prive do domínio da razão e vos leve à loucura?
ماذا ستفعل إذا أخذك إلى ناحية البحـــر؟ أو إلى المنحدر السحيق المطل على البحـــر؟ هناك توجد أشياء رهيبة ومرعبة

Da altura em que ele me levou a comprar uma Barbie... Ou ao circo ou à pesca.
... الوقت الذي أخذني فيه لشراء دمية باربي أو إلى السيرك, أو إلى صيد السمك

E se ele estivesse perturbado, ele devia confessá-lo a um padre, Ou ao Monsenhor.
وإن واجهته المشاكل فعليه الإعتراف إلى كاهن زميل، أو إلى الكاهن الأعظم

Todos conhecemos a história... ou, ao menos, fingimos conhecê-la.
نفس ا لهراء كلنا نعلم القصه او على الاقل ندعي باننا نعلم

Estou listado para ser liberado Ou ao menos uma transferência...
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

O Carl não era o tipo de tio que te levaria ao circo Ou ao jardim zoológico... ou a um espectáculo de fantoches.
كارل ليس من النوع الذي سوف ياخذك الى السيرك او الى حديقة الحيوانات او الى عرض العرائس