"ou com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو مع
• أو من
• أم مع
• أو ب
• إما مع

Eu podia dormir com o Crawford ou com o Hudson.
انا استطيع ان امكث مع كروفورد أو مع هدسون

Nada, agora que ele me engravidou e não quer ter nada a ver comigo ou com o bebé.
لا شئ الآن و هو قد تخلى عني و لا يريد أن يفعل أي شئ معي أو مع الطفل

Íamos para lá nas festas de aniversário ou com o meu pai no fim-de-semana.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

Achas que isto vai marcar alguns pontos para mim com os teus pais... ou com o teu irmão?
هل تظنين هذا سيكلفني بعض من الثناء من عائلتكِ أو من شقيقكِ؟

Jack, diga-me, estou a falar com o meu velho amigo ou com o capitão do navio?
جاك قبل أن أجاوب على أن أسألك هل أتكلم مع صديق قديم أم مع كابتن السفينة ؟

Passa-se qualquer coisa com o seu braço, com o cotovelo ou com o ombro.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه

escolho um baton que condiga com a minha cara ou com o meu disfarce?
هل أختار مرطب الشفاه الذي يتناسب مع وجهي أو مع وجهي التنكري ؟

Seja comigo ou com o próximo tipo, devias pensar em assumir algumas responsabilidades.
سواء معي، أو مع الرجل الذي بعدي أو الذي بعده سيتوجب عليكِ أن تتحاملي على نفسكِ قليلاً وتحملي المسؤولية عما تفعلين

Gloria, preferes viver com a tua mamã ou com o teu papá?
إثنين: الوقت و الساعات تمر خلال أصعب يوم جلوريا، هل تفضلي العيش مع أمكِ أو مع والدكِ؟

Não deve haver nenhuma comunicação comigo ou com o SSC.
يجب ألا تقوم بأي اتصال معي أو مع مركز القيادة

Quando lhe perguntei o motivo, disse que é mais feliz consigo do que comigo ou com o Luke.
،"وعندما سألته "لماذا؟ قال لي لأنه يكون أكثر سعادة معك مقارنة بالعيش معي أو مع أبيه

Temos um problema com este tubo ou com o sensor, que nos dá uma leitura errada.
لدينا مشكلة في أنبوبة الحفر أو مع جهاز الإستشعار وتعطينا قراءة خاطئة

Quer esteja com a minha esposa ou com o meu filho, parece-me tudo completamente real.
سواء كنتُ مع زوجتي أو مع ابني... يبدو الأمر حقيقيًا تماماً بالنسبة لي

Não ficaria mais segura sozinha, ou com o Rei da França.
لن أكون آمنه لوحدي أو مع الملك فرانسس

Apesar do que aprendeste na Escola Hebraica ou com o Jimmy Cliff, por vezes, quanto maiores são, com mais força te batem.
على الرغم ممّا تعلمتِه بالمدرسة العبريّة أو من (جيمي كليف) أحياناً كلّما كانوا أكبر شأناً، كلّما كان عقابهم لكِ أشدّ

Tive de cruzar referências com todos os moradores do prédio para obter a probabilidade de associação com a Liber8 ou com o Sindicato.
لقد جعلت يراجع على كل مستأجر بالمبنى حتى يجد علاقة تربط أى منهم بجماعة " ليبريت " أو من يوالونهم

Isso tem a ver comigo ou com o Charlie?
مني أو من تشارلي؟

Estou a falar contigo, ou com o teu moço de recados?
هل أتحدث معك، أم مع تابعك سليط اللسان؟

Vais comigo ou com o teu pai?
هل ستذهبين معي أم مع والدكِ؟

Estou a falar com o Conselheiro Booth, ou com o meu amigo Ryan?
على حديثي مع المستشار المعين (بوث) أم مع... صديقي (ريان)؟

As mulheres muçulmanas vivem com os pais ou com o marido.
وضوحاً تعيش النساء المسلمات إما مع آبائهنّ أو أزواجهنّ.