"ou depois de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم بعد
• أو بعد
• او بعد
• ام بعد
• أم بعدما

Antes ou depois de ter lutado com o maneta?
قبل أم بعد الشجار مع الرجل أحادي الذراع؟

Antes ou depois de eu o ter impedido de matá-lo?
قبل أم بعد ندائي لك بعدم إطلاق النار عليه؟

É só uma questão de o fazeres antes ou depois de eu te envergonhar em frente aos teus colegas daqui.
إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا

Teve o agente antes ou depois de escrever o livro?
هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟

Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Amanhã. ou depois de amanhã, o mais tardar, terei o dinheiro.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

Antes ou depois de teres vomitado um bocado do teu esófago?
أكان قبل ام بعد إلقائك قطعة كبيرة من المريء الخاصة بك؟

Antes ou depois de a ruiva me deixar inconsciente?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

Mas isso foi antes ou depois de eles oferecer-lhe o vinho?
وهل كان ذلك قبل أم بعد أن أعطوك النبيذ. ؟

Antes ou depois de saberes que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

Antes ou depois de perceberes... que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟

Seria suposto encher antes ou depois de tu e os teus amigos fugirem com a Devin?
هل كان من المفترض أن أقوم بملئه قبل أم بعد أن قمتي أنتي و أصدقاؤكي بألرحيل مع ديفين

É para fazer isso antes ou depois de eu ir a casa dela?
هل ذلك قبل أم بعد القيام بتغطية منزلها بأوراق المرحاض؟

Isso foi antes ou depois de entrarem em actividade sexual?
كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟

O Cade e o Benner deviam ter-lhe disparado nas costas antes ou depois de ele ter sacado?
كيد و بينير اطلقو النار عليه قبل أو بعد ان سحب ؟

E isso seria antes ou depois de ele matar mais alguém?
وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟

Terá saltado antes ou depois de apanhar um grande choque?
هل تعتقد أنه قفز قبل أو بعد الصدمة التي قتلته؟

Agora, o que vai acontecer é que amanhã... ou depois de amanhã sentirá um pouco de dor na parte de baixo.
الآن، إليك ما سيحدث، غداً أو بعد الغد، ستشعرين ببعض الألم في الأسفل.

Tirei ontem as fotos do soutien de diamantes, e, bem, o que acontece antes ou depois de usá-lo, não posso dizer-lhe.
أنا أطلق النار على حمالة الصدر الماس صور أمس، و حسنا، ماذا يحدث قبل أو بعد أنا ارتداء الحجاب، وأنا لا يمكن أن أقول لك.

Isso foi antes ou depois de ele deixar a criança consigo?
هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟

Antes ou depois de ele se virar no seu túmulo?
هل هذا قبل ام بعد ان يدفن في مقبرته؟

Antes ou depois de o termos salvo da caverna do urso polar?
قبل أم بعدما أنقذناه من كهف الدب القطبي؟