"ou isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو هذا
• أَو هذا
• أم أن هذا
• او هذا
• أو هذه
• أم هذا
• ام ان هذا
• او هذه
• فقط أم

Há uma hipótese real de sermos capazes de salvá-la, Ou isto tudo é apenas para se exibir?
هل هناك فرصة حقيقية نكون فيها قادرين على أنقاذها أو هذا كله فقط للعرض ؟

- Por exemplo, isto não se podia fazer. - Ou isto.
للحصول على اى شيء فلا يمكنك أن تفعل هذا أو هذا

-Tambem podes fazer isto, Ou isto.. e tambem é o mesmo..
إما عليك أن تقوم بهذا أو هذا و أي شيء آخر جنون

Não faças isto Ou isto Ou isto.
لا يَعمَلُ هذا أَو هذا أَو هذا.

Meu, ou eu estou realmente pedrado Ou isto está mesmo a funcionar?
يا رجل .. هل أنا منتشي أم أن هذا يحدث فعلاً؟

Era parecido com isto? Ou isto? E isto?
هل يبدو نوعاً كهذا، او هذا و مارأيك بهذا ؟

Vais ter de começar a confiar em mim Ou isto não vai funcionar.
يجب عليك البدء بالوثوق بي في وقت ما، أو هذا.. هذا لن ينجح

Deve fazer com que sirva de exemplo para todos Ou isto nunca vai acabar.
يجب أن تستعين بشخص ما أو هذا لن ينتهى أبدا

Quer dizer, qualquer rapariga que vai estar com um tipo como o Barney e fazer isto ou aquilo, Ou isto e aquilo, ou fazer isto com aqueles naquela...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Deixa-me fazer isso. Ou a Andie é uma Meryl Streep, Ou isto é real.
افسح لي المجال إما ان اندي ممثلة بارعة أو هذا الإضطراب حقيقي

A nossa personalidade Ou isto que pensamos de nós mesmos é só uma fracção do que o cérebro faz.
لا, شخصياتنا, أو هذا هذا الشيء الذي نعتقده أنفسنا هو جزء صغير مما يقوم به الدماغ

Ofereceram-me 30 metros quadrados no quinto andar Ou isto.
لقد عرضوا علي مكتب أخر فى الدور الخامس بمساحة 300 قدم أو هذا المكتب هنا

Ou isto, um bule de chá muito fixe que eu encontrei no The Four Seasons Hotel em Chicago.
أو هذا -- إبريق شاي أنيق بالفعل تجدونه في فندق فور سيزونز في شيكاغو إنه إبريق شاي "رونيفيلت"

Ou isto poderia representar o relvado de uma universidade.
أو هذا يمكن أن يمثل كلية خضراء.

Muito bem, então... achas que esta peça é o A3 Ou isto é que é o A3?
حسناً, إذن A3 هل تعتقدين أن هذا الجزء ؟ A3 أو هذا الجزء

Dê-nos os Suficientes, Ou isto passará por todo o campus.
فقط اعطينا "سي" , أَو هذا سَيَكُون خبرفيجميعأنحاءحرمجامعي .

Ou isto...
أَو هذا...

Ei, é de mim, Ou isto parece um pénis de cão?
مهلاً، هل أنا وحدي، أم أن هذا يشبه قضيب كلب؟

É melhor pagar Ou isto vai a público.
من الافضل أن تدفع او هذا سيذهب الى العامه

Ou visto o casaco de couro, que o senhor detesta, Ou isto.
لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه

Devo convocar mil homens em armas, Ou isto é muita ostentação?
هل أخذ ألف جندى مسلح أم هذا سيجلب الأنظار ؟

Sou só eu, Ou isto parece mesmo muito suspeito?
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟

Foi-me dito para perder o caso... Ou isto viria a público.
طُلب مني ان اخفق بالقضية او هذه ستُنشر

Parecemos profissionais, mas é de mim, Ou isto é um comercial da GAP para a medicina?
نبدو عمليين لكن هل هذا انا فقط أم هو اعلان لدواء؟