"ou lutar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو القتال

Submeter-se ao Império Persa, ou lutar pela liberdade.
الخضوع للإمبراطورية الفارسية أو القتال من أجل الحرية.

Mas quando se alista, deixa de escolher quando quer comer, dormir, fornicar ou lutar.
لكـن بعـد توقيع هـذا العـقد، لـن يكون لـَه أي خيار عـندما يريد الأكل، النوم أو القتال

Ele quer uma queca ou lutar e não estou interessado em nenhuma.
إنه يريد العبث أو القتال وأنا ‎.لست مهتماً بكلاهما

Temos que escolher, fugir ou... lutar.
لدينا خياران ، إما الهرب أو القتال

Mas, para já, ele não passava de um escravo — um entre milhões capturados nos territórios conquistados por Roma para trabalhar nas minas, trabalhar nos campos ou lutar para entretenimento da multidão.
في الوقت الراهن، كان فقط عبدًا- واحد من الملايين المأخوذين من المناطق التي غزاها الروم للعمل من المناجم، حتى الحقول، أو القتال من أجل ترفيه الجماهير.

pagar ou lutar. É uma escolha fácil para a maioria.
دفع الجزية أو القتال

Fugir ou lutar.
‏الهرب أو القتال. ‏

- ou lutar! - Sim!
أو القتال...