"ou nove" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو التاسعة
• أو تسعة
• او تسعة
• أو تسع سنوات
• إلى تسعة

Uma criança de oito ou nove anos que não consegue ler ou escrever.
طفل لم يتجاوز الثامنة أو التاسعة من عمره ، لا يستطيع القراءة والكتابة

Ou, sabe, talvez tenha sido pelas oito ou nove vezes que eu disse,
أو ربما كانت للمرة الثامنة :أو التاسعة وقد قلت

- Podemos avançar a seis ou nove.
في السابق كان يُمْكِننا أَنْ نَدْخلَ في السادسة أو التاسعة

Sei que isto lhe vai parecer de loucos, mas o número 9.5 ou nove e meia diz-lhe algo?
اعلم أن هذا سيبدو جنوناً لكن هل الرقم 9.5 أو تسعة ونصف يعني أي شئٍ لكَ؟

O inchaço deve passar dentro de oito ou nove dias.
الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام

Neste preciso momento, oito ou nove aterrados seres humanos... estão lá aprisionados.
. حيث هناك ثمانية او تسعة رجالَ يخافون من خطر الحياة

e durante os oito ou nove dias seguintes, eles resignaram-se com o que estava a acontecer.
خلال ثمانية او تسعة ايام, استسلموا لما سيحدُث.

Nunca vi uma mulher com mais de oito ou nove com uma pele tão imaculada por feridas ou doenças.
لم أرَ امرأة أبداً منذ ثمانٍ أو تسع سنوات لديها جِلد دون وجود أيّ اصاباتٍ عليه أو عانى من مرضٍ مثلك

Vou seleccionar oito ou nove características identificativas, inseri-las no sistema e examinar correspondências superiores a 60%.
سأختار ثمانية إلى تسعة ميزات بارزة أبحثها في النظام ثم أفحص كل شيء بتطابق 60% أو أفضل

Desde que o meu pai te acolheu, tinhas oito ou nove anos, nunca reclamaste ou fizeste exigências.
منذ أن قام والدي بأخذك وأنت بالثامنة أو التاسعة من عمرك لم تشكو قط، أو تطلب شيء

Lembro-me quando era pequena, tinha para aí oito ou nove anos, e, poupei todo o meu dinheiro para...para aquele anúncio do "Dollar a Day".
أتذكر عندما كنت صغيرة... في الثامنة أو التاسعة... و وفرت كل نقودي

Desde as nove ou nove e um quarto.
التاسعة أو التاسعة وربع

Eu devia ter oito ou nove anos.
كان الساعة الثامنة أو التاسعة

Mais oito ou nove que nunca tinha visto, mas parecem-me todos iguais, sabes?
نعم ، ثمانية أو تسعة رجال لم أرهم من قبل لكنهم جميعا متشابهون بالنسبة لي أتفهم ؟

Na verdade, existem oito ou nove grupos.
في الواقع، هناك ثمانية أو تسعة مجموعات. ثمانية أو تسعة؟

Julgo que vi uns oito ou nove.
الان وانا افكر بهذا رأيت ثمانية او تسعة منها.

Não quero arrastar-me por aí mais seis ou nove meses enjoada e sonolenta.
لا اريد ان اقضي ستة او تسعة اشهر اخرى اتقيأ وانام

Ele morreu há oito ou nove anos e deixou-lhe a colecção, incluindo as "Nove Rainhas".
مات منذ ثمان أو تسع سنوات وترك لها المجموعة الكاملة بما فيهم "الملكات التسع" "الملكات التسع"؟

-sete ou nove...
من سبعة إلى تسعة