"ou podem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو يمكنك
• أو قد
• أو يمكنكم
• او يمكنك
• او يمكنكم
• أو بوسعكم
• أو يمكنكما
• أو بإمكانكم
• أو يمكنهم
• أو بإمكانك أن

ou podem ir ao site "Random Houses" onde está este excerto.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

Podem confiar na Stephanie Meyer, ou podem confiar em mim.
يمكن أن تثق آن رايس، أو يمكنك الثقة لي.

Tal como as nossas criações e inovações do passado, podem ser usadas para melhorar a condição humana ou podem ser usadas de modo errado ou abusivo.
مثل جميع اختراعاتنا وإبداعاتنا في الماضي يمكنها أن تستخدم لتحسين وضعية البشر أو قد يساء استخدامها فتستخدم في المفاسد.

No final, podem ser os morcegos que mudam a sua estrutura social em resposta à queda populacional, ou podem ser os suricatas que demonstram uma adaptação nova a uma estrada humana, ou podem ser outras espécies.
في النهاية، قد تكون الخفافيش هي ما يغير تركيبه الاجتماعي كاستجابة لتضاؤل مفاجئ في عدد الأفراد، أو قد تكون حيوانات السرقاط هي من يظهر تكيّف جديد لطرق البشر، أو قد تكون فصيلة أخرى.

Vocês podem fazer algo, ou podem não fazer nada.
يمكنكم أن تفعلوا شيئًا، أو يمكنكم ألا تفعلوا.

Ou atacamos o Diabo juntos, ou podem comer-me, seus filhos da mãe.
يمكننا القضاء على الشرير معاً أو يمكنكم أيها الأوغاد الضعفاء أكلي

Podem partir e sobreviver ou podem afundar-se com a cidade.
يمكنك المغادرة والنجاة , او يمكنك الغرق مع السفينة

ou podem fazer o curso de recurso de 30 horas, não financiado, e no vosso tempo livre.
او يمكنكم اخذ 30 ساعة من الدروس الطبية بدون اجر فى وقتكم الخاص

ou podem ajudar a revistar a vizinhança.
أو بوسعكم مساعدتنا في البحث في باقي الحيّ

ou podem ficar connosco, desde que não nos atrasem.
أو يمكنكما البقاء معنا إلا إذا وددتما خطفنا

Ou, podem ficar na prisão. E serem românticos com o vosso namorado.
أو يمكنك البقاء في السجن وتكون رومانسياً مع صديقك

ou podem armarem-se em espertos, ísso é com vocês.
أو يمكنك أن تصبح حكيم الأمر عائد لك

ou podem dizer-lhe que temos de dar mais antibiótico para a infecção.
أو يمكنك إخبارها أننا لم نعطيها ما يكفي من المضادات الحيوية للعدوى

O carburante pode esgotar-se, podem falhar, ou podem chegar naturalmente ao fim da sua vida útil.
ربما ينفذ منها الوقود أو قد تتعطل أو بكل بساطة قد تصل إلي نهاية مهمتها.

ou podem estar a fazer gazeta e fazem muito bem.
أو قد تكون تستمتع بوقتك, في كلا الحالتين هذا جيدٌ لك

ou podem ser células que ficaram porque não foram tiradas e continuaram a crescer.
أو قد تكون بقايا خلايا لم نستخرجها وزاولت النمو

A assistência à saúde nos EUA assumem que todos falam inglês ou podem fazer-se acompanhar por alguém que fale.
تفترض الرعاية الصحية في الولايات المتحدة أنكم تتقنون الحديث باللغة الإنجليزية أو يمكنكم مرافقة شخص ما يتحدث اللغة.

ou podem seguir as ordens e talvez se safem.
أو يمكنكم فعل ما يقال لكم فى هذة الحالة , ربما تنجحوا

Podem abaixar as armas e saírem daqui, ou podem ficar e receber o mesmo que o Sr. Morris.
يمكن وضع سلاحك ارضا الان ,وفقط اذهب او يمكنك ان تعلق هنا وتاخذ الذي سيأتي للسيد.موريس

Agora, podem perseguir-me ou podem salvar as pessoas lá em cima, mas não podem fazer as duas coisas.
الان , يمكنكم مطاردتى او يمكنكم انقاذ الناس بالاعلى لكن لا يمكنكم القيام بالامرين

Mas podem olhar para longe agora quando mais alguém morrer, ou podem ajudar a resolver isto.
لكن بوسعكم الإشاحة ببصركم الآن حين يموت شخص آخر أو بوسعكم المساعدة لحل هذه المشكلة.

ou podem morrer aqui os dois juntos. A escolha é tua.
أو يمكنكما الموت معاً هنا إن الإختيار لك

Podem fazer isso ou podem vir à Casa dos Totós onde há álcool que chegue para uma semana, mais todo o champanhe que conseguirem beber.
اهدأوا, كل شيء بخير, سنحضر بيرة الآن بإمكانهم فعل هذا أو بإمكانكم المجيء جميعا إلى بيت المهووسين حيث لدينا كحول يكفي لمدة أسبوع

Diga-lhes que ou tiram 2,000 do preço ou podem vender a outra pessoa.
أخبريهم أن بإمكانهم إنقاص ألفين من السعر أو يمكنهم بيعه لشخص آخر.

Podem ficar com o bónus de 500 dólares ou podem atirar uma moeda ao ar.
يمكنك أن تكسب 500$ كعلاوة أكيدة أو بإمكانك أن تقلب عملة معدنية.