"ou seriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم كانت

Ou seriam expedidos para o estrangeiro, pois estavam todos marcados com numeração árabe?
أم كانت تصدّر للخارج بما أنها كانت جميعها معلّمة بأرقام عربية؟

Ou seriam adereços de cinema, sacos de areia?
أم كانت دعائماً خاصة بفيلمٍ ما؟ " أكياس مليئة بالرمل "