"ou vou-me embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإلا سأذهب
• وإلا سأرحل
• أو سأذهب
• أو سأرحل

Sem FBI, ou vou-me embora.
لا تدخل لمكتب التحقيقات ، وإلا سأذهب

Faz, ou vou-me embora.
إفعل هذا وإلا سأذهب

É Dia de Acção de Graças, e tu és a minha família. E vamos sentar-nos como uma família como fazemos todos os anos, ou vou-me embora, e nunca mais voltas a ter notícias minhas.
اليوم عيد الشكر ، وأنتما عائلتي ، وسوف نجلس كعائلة كما نفعل كل عام وإلا سأرحل..

Diga-lhe que tenho de sair daqui pelas 16h15m, por isso é melhor ela despachar-se ou vou-me embora!
أن عليّ التواجد بصالة المونتاج في الرابعة والربع ويُستحسن بها الاستعجال وإلا سأرحل!

Certo, tem que acusar-me de alguma coisa ou vou-me embora.
حسناً، يجب أن تقدم لي تهماً أو سأذهب.

Deixa-me entrar agora ou vou-me embora. Liv?
فدعيني أدخل الآن، أو سأذهب وننتهي.

E tem exactamente um minuto para me provar isso... ou vou-me embora.
ولديك دقيقة واحد بالضبط لتثبت لي ذلك. أو سأرحل.

- 20 pontos ou vou-me embora.
عشرون ألف أو سأذهب

ou vou-me embora!
أو سأذهب

Diz-me o que se passa ou vou-me embora.
أخبرني بما يجري أو سأرحل من هنا

Tudo. ou vou-me embora.
أو سأرحل