"outra chamada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالمة أخرى
• اتصال آخر
• إتصال آخر
• إتصالاً آخر
• مكالمة آخرى
• مكالمة اخرى
• إتصال أخر
• إتّصال آخر
• اتّصالاً آخر
• بإتصال آخر
• اتصالاً اخر
• نداء آخر

Temos outra chamada. Acerca de 20 pessoas com roupas escuras.
وصلتنا مكالمة أخرى بشأن عشرين شخص يرتدون ملابس داكنة

Mais tarde no mesmo dia, recebemos outra chamada.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، تلقينا مكالمة أخرى.

Tivemos outra chamada numa longa lista e tenho outra chamada, tenho de ir.
كانت مكالمة أخرى على قائمة طويلة و لا زالت لدي بعض المكالمات.. لابد أن أذهب

Coronel, estou a receber outra chamada. Posso retornar o telefonema?
.سيادة العقيد، لدي اتصال آخر أيمكنني الاتصال بكَ لاحقاً؟

Vou desligar, tenho outra chamada.
سأغلق الخط أيتها المزعجة فمعي إتصال آخر

Com licença, Kyoko, preciso fazer outra chamada.
اعذريني عليّ أن أُجري إتصالاً آخر

Desimpeça a linha. Estamos a tentar fazer outra chamada.
أغلقي الخط، نحن نحاول اجراء مكالمة أخرى.

- Espera um pouco, tenho outra chamada. - Não me ponhas em espera!
إنتظري قليلا لدي مكالمة أخرى أنت ألافضل لاتضعني في ألأنتظار

- Acalma-te, meu. Tenho outra chamada. Tenho que atender.
اهدأ يا صاح ، لدى مكالمة أخرى على الذهاب

Tenho outra chamada. Convidas-me para a próxima?
هناك مكالمة أخرى أيمكن أن تطلبيني المرة القادمة؟

Chegado à prisão, o nosso amigo pediu para fazer outra chamada.
قام صديقنا فلورز عند وصوله للمقاطعة بطلب مكالمة أخرى

- Querido, tenho outra chamada. - Falamos depois. Beijos.
أوه ، عزيزي ، لدي مكالمة أخرى سأتحدث اليك في وقت لاحق , قبلة كبيرة

Estou a receber outra chamada. - Olá?
هلا إنتظرت لحظة في الحقيقة لدي مكالمة أخرى

Espera um minuto. Tenho de atender outra chamada.
انتظروا لحظات عليّ أن انتقل إلى مكالمة أخرى

Três minutos mais tarde, temos outra chamada dos edifícios baixos para esse número.
بعد 3 دقائق، ثمة اتصال آخر من المباني الصغيرة إلى ذاك الرقم

Ouve, posso ligar-te de volta? Tenho de atender outra chamada.
اسمعي, هل استطيع الإتصال بك لاحقاً لابد أن اتلقى اتصال آخر

Espera, querido, estou a receber outra chamada.
إنتظر يا عزيزي، لديّ إتصال آخر.

Com licença outra vez. Tenho de fazer outra chamada.
اعذريني عليّ أن أجري إتصالاً آخر

Não, eu lido com ele. Tenho outra chamada.
لا ، سأتعامـل مع الموضوع لديَ مكالمة آخرى

Não, não, não, estava apenas à espera de outra chamada.
لا, لا ,لا , أنا فقط كنت انتظر مكالمة اخرى

Encerrem tudo. Temos outra chamada.
قوموا بتحميل الشاحنة، لدينا إتصال أخر.

Desculpe, tenho outra chamada. Ligue-me daqui a meia hora.
آسفة يا (مارينا)، لديّ إتّصال آخر اتّصلي بي بعد نصف ساعة بأيّ حال

- Jimmy, temos que ir. Temos outra chamada!
-جيمي)، يجب أن ننصرف، تلقينا اتّصالاً آخر)

Que se lixe, é Natal. Faz lá outra chamada.
ماذا بحق الجحيم ، انه عيد الميلاد امضي قدما ، وقم بإتصال آخر

- Está a fazer outra chamada.
ويجري اتصالاً اخر

Tenho de ir. Estou a receber outra chamada.
يجب أن أذهب , أنا أتلقى نداء آخر