"outra coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء آخر
• شيئاً آخر
• أمر آخر
• الشيء الآخر الذي
• شىء آخر
• شيء أخر
• أي شيء
• شئ آخر
• شيءٌ آخر
• شيء اخر
• شىء أخر
• شئ أخر
• بشيء آخر
• الشيء الثاني الذي
• والشيء الآخر الذي

Esse é o principal indicador de que a recuperação da Google será outra coisa que não a pesquisa,
ويعد ذلك المؤشر الرئيسي لاستعادة غوغل انتعاشه، إن صحّ التعبير، وسيكون في شيء آخر غير البحث.

outra coisa que não conseguimos ver é o genoma humano.
شيء آخر لا نستطيع رؤيته هو سلسلة الجينات البشرية,

Está bem, arranja-me outra coisa que eu possa fazer.
اتفقنا؟ ألان جد لي شيئاً آخر أستطيع عمله

Venho cá sem avisar e descubro outra coisa que não queria saber.
وأتي لهنا بدون إنذار مسبق، وأجد أمر آخر لا أريد معرفته

outra coisa que os estilistas têm feito para sobreviverem a esta cultura da cópia é terem aprendido a copiarem-se a si próprios.
الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.

Há outra coisa que me esqueci.
هناك شىء آخر نسيتة

Há outra coisa que quero que tentes antes de ires.
هناك شيء أخر أود منك تجربته قبل أن تغادري.

Não querem ser professores, astronautas ou qualquer outra coisa que requeira esforço.
ليس المعلم ، وليس رائد فضاء أو أي شيء يتطلب جهدا.

Há outra coisa que pode afugentar os fabricantes dos genéricos.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Uma outra coisa que é importante no YouTube para crianças
وهنا شيء آخر خطير بالفعل على الأطفال على اليوتيوب.

Há outra coisa que recordo vivamente da minha pausa na carreira.
هناك شيء آخر أذكره بوضوح من فترة إنقطاعي عن العمل.

outra coisa que não conseguem ver é a grelha em que andamos.
شيء آخر لا يمكنك رؤيته هو الشبكة ، الذي نتعلق بها.

Há outra coisa que não te disse.
ولا تخبرينى هناك شيئاً آخر لم أخبرك به ماذا ؟

Acho que isso era outra coisa que eu não deveria dizer.
أظن أن هذا أمر آخر توجب علي عدم الإفصاح عنه

Quando vai ser capaz de conseguir aquela outra coisa que pedi?
هل تستطيع الحصول على الشيء الآخر الذي طلبته منك ؟

Qualquer outra coisa que precisem, basta pedir.
أى شىء آخر تريده, فقط اسأل

Deve haver outra maneira. outra coisa que possamos tentar.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لذلك يمكننا أن نجرب شيء أخر

Tem conselhos sobre outra coisa que não a apresentação?
هل لديك المشورة بشأن أي شيء بخلاف العرض؟

outra coisa que fazemos é confundir a sofisticação adulta com a verdadeira compreensão de um princípio.
إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما.

Em nenhuma altura me encorajaste ou fizeste alguma coisa que me fizesse pensar que esta cirurgia poderia ser outra coisa que não um falhanço.
لم تشجّعيني، ولم تقومي بأيّ خطوةٍ تشعرني بأنّ مصير هذه الجراحة شيءٌ آخر سوى الفشل

outra coisa que tenho de considerar, talvez ela ligue ao irmão xerife e diga: "O fotógrafo violou-me.
تعرف شيء اخر ربما أن داني اتصلت بأخيها الشريف هذا المصور اغتصبني ماذا افعل؟

Meu coronel, há outra coisa que preciso de lhe dizer.
هناك شىء أخر يا سيدى أحتاج للتحدث إليك عنه

Aqui está outra coisa que a chuva estragou... o padrão de sangue no casaco do Justin.
وهذا شئ أخر المطر خربه نمط الدماء على سترة جاستن لكن ليس القميص

Talvez permitisse que as pessoas se afastassem da máquina e fizessem outra coisa que durasse o mesmo tempo.
ربما يسمح للناس بالإبتعاد عن أجهزتهم ويقومون بشيء آخر خلال الوقت المحدد.

outra coisa que fizemos para ajudar os miúdos a lidar com as emoções foi usarmos contactos.
الشيء الثاني الذي فعلناه لمساعدة أطفالنا على إدارة انفعالاتهم كان استخدامنا للنفوذ.

E a outra coisa que te pedi, conseguiste isso?
والشيء الآخر الذي طلبته منك كذلك، أحصلت عليه؟