"outra pessoa qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شخص آخر
• أى شخص آخر
• شخصاً آخر
• أحداً آخر

Podia ter sido o doutor ou outra pessoa qualquer que tivesse entrado no meu quarto com prescrições médicas.
أنه كان يمكن ان يقع عليك او على أي شخص آخر الذي يدخل الى غرفتي مع وصفة طبية

Eu posso fazer tanto quanto outra pessoa qualquer.
يُمكنني القيام بقدر ما يقوم به أي شخص آخر.

Só um bruto incivilizado ameaçaria uma mulher ou outra pessoa qualquer.
فقط شخص عنيف غير متحضر يقوم بتهديد امرأة أو أي شخص آخر لذلك

Se fosse outra pessoa qualquer, as celas das prisões estariam cheias, e eu ocupado a escrever o relatório da maior detenção da América.
أذا كانت أى شخص آخر فأن الزنزانات ستكون ممتلئة وسوف أكون مشغولاً بكتابة تقرير عن أعظم مُعتقِل أمريكى

Que diferença faz se o Raghu mata o Amar ou outra pessoa qualquer?
وما الفرق ان يقتل راغو أمـــار او يقتله شخصاً آخر

Se fosse filho de outra pessoa qualquer, teria morrido naquela ilha.
لو كنت إبن أحداً آخر لمت على تلك الجزيرة

Ou como o Will ou outra pessoa qualquer.
أَو مثل سَيَحْبُّ، أَو أي شخص آخر.

Sem avisar a mãe ou outra pessoa qualquer.
بدون أن يخبر أمه أو أي شخص آخر

Olha, Eu sei que não tenho um emprego importante ou o anel brilhante ou o fato de um estilista, mas isso não faz de mim, menos que outra pessoa qualquer.
اسمعي، أعلم أنني لا أملك العمل اللامع، أو الخاتم اللامع أو الملابس الزاهية، ولكن هذا لا يجعلني أقل منكِ أو أقل من أي شخص آخر

Se ela fosse outra pessoa qualquer, até tinha pena dela.
لو كانت أي شخص آخر لشعرت بالسوء تجاهها

Bom... que me trate como trataria outra pessoa qualquer.
أن تعالجيني كما تعالجين أي شخص آخر

Se fosse outra pessoa qualquer a contar-me essa história, teria achado que era uma piada blasfema, condimentada com uma luz bíblica provinda de um orgasmo espontâneo.
لو أي شخص آخر حكى لي هذه القصة لكنت رأيتها كما لو كانت مزاح تجديف ُمتبّلة مع نور الكتاب المقدس النابع من لا شيء سوى النشوة العفوية

Se contar ao xerife Romero ou a outra pessoa qualquer, eu saberei.
إن أخبرتِ صديقكِ الشريف (روميرو) أو أي شخص آخر سأعلم بالأمر

Eu podia ser outra pessoa qualquer.
قد أكون أي شخص آخر

Ou de outra pessoa qualquer na tenda?
أو أي شخص آخر في تلك الخيمة؟

Megan, podes erguer as defesas com outra pessoa qualquer...
(ميغان)، يمكنكِ مواصلة الهجوم مع أي شخص آخر...

E amanhã, pode ser a de outra pessoa qualquer.
وقد تكون غدًا حياة أي شخص آخر

Se for sincero, tem que admitir que viveu mais intensamente comigo do que com outra pessoa qualquer.
إن كنت صادقاً مع نفسك ... عليك أن تعترف أنك عشت أكثر أنفعالاً برفقتى عن أى شخص آخر

Mas não estamos mais perto de encontrar a Raposa do que outra pessoa qualquer.
و لكنا لسنا بمقربة من إيجاد (الثعلب) أكثر من أى شخص آخر

Não, nunca fui uma arma. outra pessoa qualquer devia ser a arma.
لا , لست سلاحاً شخصاً آخر ينبغي أن يكون السلاح

Bem, e se for outra pessoa qualquer da escola?
حسناً، ماذا لو كان شخصاً آخر من المدرسة ؟ مثلاً، أتذكر "مات"؟ ظهر فى الجزء الثانى من المسلسل

Se não for o Bill, será outra pessoa qualquer.
سيكون أحداً آخر إذا لم تكن أنت

Ou outra pessoa qualquer quer ver-me feliz.
أو أنّ أحداً آخر يريد إسعادي