"outro copo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأس آخر
• كوب آخر
• كأساً أخرى
• مشروب آخر
• كأس أخرى
• كأساً آخر
• كوباً آخر
• كأسًا آخر
• شراب أخر
• شراباً آخر
• لكأس آخر
• مشروب أخر

Vamos aproveitar o filme e bebemos outro copo de vinho.
لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة

Pobres homens amaldiçoados, a arder de sede... figuras cômicas para o resto do mundo... enquanto rastejam cegamente para outro copo... outra noitada.
مساكين يحرقهم العطش تلك الأشكال الغريبة في نظر الناس يسيرون عميانا نحو كأس آخر من الخمر

Estou a encher outro copo de água para empurrar aqueles cereais secos.
أصب لنفسي كوب آخر من الماء لأزيل جفاف الخبز المحمص من حلقي

Sabe, acho que bebia outro copo.
أشكرك ، أعتقد اننى سأود تناول كأساً أخرى

Queres outro copo enquanto esperamos pelo Tommy?
هل تريد مشروب آخر بينما ننتظر تومى ؟

Se beberes outro copo, vais ficar com dores de cabeça.
اذا كان لديك كأس أخرى ستصابين بالصداع

"George esvaziou outro copo de vinho tinto e virou-se para mim.
تناول جورج كأساً آخر من الكلاريت والتفت إلي

- Podemos repetir a biópsia. - Encher outro copo d'água.
يمكننا أن نملأ كوباً آخر

Pode trazer outro copo?
مرحبا؟ هل يمكننا الحصول على كأس آخر هنا؟

Pode trazer-lhe outro copo seja lá do que for que ela está a beber?
هل لك أن تعطيها كأس آخر.. أياً كان شرابها؟

Trazia-me outro copo de vinho, por favor?
أيّها النادل، هلا جلبت لي كأس آخر من النبيذ، من فضلك؟

Pode trazer-lhe outro copo de vinho? Pode dar-nos um minuto?
اجلب لها كأس آخر من النبيذ رجاءً، وهل منحتنا دقيقة؟

Pensando melhor, vou querer outro copo de vinho.
بعد إعادة النظر سأشرب كأس آخر من النبيذ

Não podes beber outro copo de água, meu!
هذا لطيف لكن لا يمكنك أن تصب لنفسك كوب آخر من الماء

Vou buscar outro copo.
شـاركني، رجـاءً سأحصل على كوب آخر

Antes de lhe podermos dar outro copo de água, insistiram que eu fizesse uma RM.
قبلَ أن يتاح لنا إعطاؤه كأساً أخرى من الماء أصررتُما على أن نقومَ برنينٍ مغناطيسي

Vamos tomar outro copo.
دعونا لدينا مشروب آخر أولا.

Queres outro copo de vinho?
هل ترغبين في كأس أخرى من النبيذ؟

Adeus. Prepara outro copo, socio.
اصنع كأساً آخر هلا سمحت يا شريكي ؟

Vou trazer outro copo.
. سوف أحضر لكِ كوباً آخر

Não recuso licor grátis. Preciso de outro copo.
لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر

Ajuda-me. Depois pago-te outro copo
ساعدني, وسأشتري لك شراب أخر.

Cheguei a um ponto, quando pensei que poderia mais um, beber outro copo.
تلك هي النقطة أيها الرجال عندما أظن أنّ بإمكاني تناول المزيد أتناول شراباً آخر

Necessita outro copo.
إنك تحتاج لكأس آخر _.

Bebe outro copo.
لنحصل على مشروب أخر