Vamos aproveitar o filme e bebemos outro copo de vinho. | Open Subtitles | لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة |
Pobres homens amaldiçoados, a arder de sede... figuras cômicas para o resto do mundo... enquanto rastejam cegamente para outro copo... outra noitada. | Open Subtitles | مساكين يحرقهم العطش تلك الأشكال الغريبة في نظر الناس يسيرون عميانا نحو كأس آخر من الخمر |
Estou a encher outro copo de água para empurrar aqueles cereais secos. | Open Subtitles | أصب لنفسي كوب آخر من الماء لأزيل جفاف الخبز المحمص من حلقي |
Sabe, acho que bebia outro copo. | Open Subtitles | أشكرك ، أعتقد اننى سأود تناول كأساً أخرى |
Queres outro copo enquanto esperamos pelo Tommy? | Open Subtitles | هل تريد مشروب آخر بينما ننتظر تومى ؟ |
Se beberes outro copo, vais ficar com dores de cabeça. | Open Subtitles | اذا كان لديك كأس أخرى ستصابين بالصداع |
"George esvaziou outro copo de vinho tinto e virou-se para mim. | TED | تناول جورج كأساً آخر من الكلاريت والتفت إلي |
- Podemos repetir a biópsia. - Encher outro copo d'água. | Open Subtitles | يمكننا أن نملأ كوباً آخر |
Pode trazer outro copo? | Open Subtitles | مرحبا؟ هل يمكننا الحصول على كأس آخر هنا؟ |
Pode trazer-lhe outro copo seja lá do que for que ela está a beber? | Open Subtitles | هل لك أن تعطيها كأس آخر.. أياً كان شرابها؟ |
Trazia-me outro copo de vinho, por favor? | Open Subtitles | أيّها النادل، هلا جلبت لي كأس آخر من النبيذ، من فضلك؟ |
Pode trazer-lhe outro copo de vinho? Pode dar-nos um minuto? | Open Subtitles | اجلب لها كأس آخر من النبيذ رجاءً، وهل منحتنا دقيقة؟ |
Pensando melhor, vou querer outro copo de vinho. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر سأشرب كأس آخر من النبيذ |
Não podes beber outro copo de água, meu! | Open Subtitles | هذا لطيف لكن لا يمكنك أن تصب لنفسك كوب آخر من الماء |
Vou buscar outro copo. | Open Subtitles | شـاركني، رجـاءً سأحصل على كوب آخر |
Antes de lhe podermos dar outro copo de água, insistiram que eu fizesse uma RM. | Open Subtitles | قبلَ أن يتاح لنا إعطاؤه كأساً أخرى من الماء أصررتُما على أن نقومَ برنينٍ مغناطيسي |
Vamos tomar outro copo. | Open Subtitles | دعونا لدينا مشروب آخر أولا. |
Queres outro copo de vinho? | Open Subtitles | هل ترغبين في كأس أخرى من النبيذ؟ |
Adeus. Prepara outro copo, socio. | Open Subtitles | اصنع كأساً آخر هلا سمحت يا شريكي ؟ |
Vou trazer outro copo. | Open Subtitles | . سوف أحضر لكِ كوباً آخر |
Não recuso licor grátis. Preciso de outro copo. | Open Subtitles | لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر |
Ajuda-me. Depois pago-te outro copo | Open Subtitles | ساعدني, وسأشتري لك شراب أخر. |
Cheguei a um ponto, quando pensei que poderia mais um, beber outro copo. | Open Subtitles | تلك هي النقطة أيها الرجال عندما أظن أنّ بإمكاني تناول المزيد أتناول شراباً آخر |
Necessita outro copo. | Open Subtitles | إنك تحتاج لكأس آخر _. |
Bebe outro copo. | Open Subtitles | لنحصل على مشروب أخر |