"outro dia no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم آخر في
• قبل أيام في
• فى ذلك اليوم
• في اليوم الآخر
• ذلك اليوم في
• يومٌ اخر في

Outro dia no Paraíso, não é, Tenente?
يوم آخر في الجنة ، أليس كذلك ، أيها الملازم؟

Sabes, mais Outro dia no mundo em ruínas.
-كيف تقضينها؟ -كما تعلم .. إنه يوم آخر في هذا العالم المُحطّم

No Outro dia no laboratório, tinhas .... Um gravador no bolso?
قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك

Na verdade, nos conhecemos Outro dia no elevador.
لقد تقابلنا بالفعل من قبل فى ذلك اليوم بالمصعد.

E no outro dia, no metro, uma mulher sentou-se, "sem querer", na minha mão.
وبعد ذلك في اليوم الآخر في مترو الأنفاق، امرأة "بطريق الخطأ" جلس على يدي.

No outro dia, no escritório, pareceu que não gostaste muito de mim.
في ذلك اليوم في مكتبك,لم تبدين أنكِ معجبة بي لهذا الحد

Sim. Outro dia no escritório.
اجل ، يومٌ اخر في المكتب

- Escolhe um. - Apenas Outro dia no espaço.
مجرد يوم آخر في الفضاء الخارجي.

Outro dia no paraíso.
يوم آخر في الجنة

Somente Outro dia no escritório.
فقط يوم آخر في المكتب

Outro dia no paraíso.
يوم آخر في الفردوس

Lembra-se do Outro dia no posto de gasolina, quando lhe levei o seu saco?
حسنا، يتذكر قبل أيام في محطة البنزين متى أحصل على حقيبتك لك

Outro dia no metrô deixei a sacola cair.
تَعْرفُ، قبل أيام في النفق، أسقطتُ حقيبتَي.

Então, o que é que me estavas a fazer no Outro dia no café?
... إذاً ماذا كنتى تفعلين بى فى ذلك اليوم فى المقهى ؟

Sou o Eric Bragg. Acho que te vi no Outro dia no parque.
أنا، إيريك براغ أعتقد أنني رأيتكِ ذلك اليوم في الحديقة

No outro dia, no museu, a minha mãe ofereceu-te dinheiro para acabares comigo?
في ذلك اليوم في المتحف ، والدتي عرضت لك المال للانفصـال مني؟

Outro dia no paraíso.
يومٌ اخر في النعيم.