| Outro dia no Paraíso, não é, Tenente? | Open Subtitles | يوم آخر في الجنة ، أليس كذلك ، أيها الملازم؟ |
| Sabes, mais Outro dia no mundo em ruínas. | Open Subtitles | -كيف تقضينها؟ -كما تعلم .. إنه يوم آخر في هذا العالم المُحطّم |
| No Outro dia no laboratório, tinhas .... Um gravador no bolso? | Open Subtitles | قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك |
| Na verdade, nos conhecemos Outro dia no elevador. | Open Subtitles | لقد تقابلنا بالفعل من قبل فى ذلك اليوم بالمصعد. |
| E no outro dia, no metro, uma mulher sentou-se, "sem querer", na minha mão. | Open Subtitles | وبعد ذلك في اليوم الآخر في مترو الأنفاق، امرأة "بطريق الخطأ" جلس على يدي. |
| No outro dia, no escritório, pareceu que não gostaste muito de mim. | Open Subtitles | في ذلك اليوم في مكتبك,لم تبدين أنكِ معجبة بي لهذا الحد |
| Sim. Outro dia no escritório. | Open Subtitles | اجل ، يومٌ اخر في المكتب |
| - Escolhe um. - Apenas Outro dia no espaço. | Open Subtitles | مجرد يوم آخر في الفضاء الخارجي. |
| Outro dia no paraíso. | Open Subtitles | يوم آخر في الجنة |
| Somente Outro dia no escritório. | Open Subtitles | فقط يوم آخر في المكتب |
| Outro dia no paraíso. | Open Subtitles | يوم آخر في الفردوس |
| Lembra-se do Outro dia no posto de gasolina, quando lhe levei o seu saco? | Open Subtitles | حسنا، يتذكر قبل أيام في محطة البنزين متى أحصل على حقيبتك لك |
| Outro dia no metrô deixei a sacola cair. | Open Subtitles | تَعْرفُ، قبل أيام في النفق، أسقطتُ حقيبتَي. |
| Então, o que é que me estavas a fazer no Outro dia no café? | Open Subtitles | ... إذاً ماذا كنتى تفعلين بى فى ذلك اليوم فى المقهى ؟ |
| Sou o Eric Bragg. Acho que te vi no Outro dia no parque. | Open Subtitles | أنا، إيريك براغ أعتقد أنني رأيتكِ ذلك اليوم في الحديقة |
| No outro dia, no museu, a minha mãe ofereceu-te dinheiro para acabares comigo? | Open Subtitles | في ذلك اليوم في المتحف ، والدتي عرضت لك المال للانفصـال مني؟ |
| Outro dia no paraíso. | Open Subtitles | يومٌ اخر في النعيم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 