"outro lado das" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب الآخر من
• الجانب الأخر من

O que achas que há do outro lado das câmaras?
ماذا تظنه يوجد في الجانب الآخر من هذه الكاميرات؟

Podemos ir explorar o outro lado das ilhas do Havai.
يمكننا الذهاب لإستكشاف الجانب الآخر من جزر هاواي.

Toda a minha vida estive olhando do outro lado das montanhas .
كنت انظر الى الجانب الآخر من الجبال طوال حياتي

É o outro lado das coisas de que gostamos.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Estou a dizer-lhe, tem o mesmo tipo de pequeno alto no mesmo exacto sítio do outro lado das suas costas.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك.

Que mal tem estar do outro lado das câmaras?
ما الخطأ في أن تكون على الجانب الآخر من الكاميرا ؟

Não imaginas o que está do outro lado das montanhas?
لا تسألون عما في يوم على الجانب الآخر من الجبال؟

Não há nada do outro lado das montanhas, ok?
لا يوجد شيء على الجانب الآخر من الجبال ، حسنا؟

A quase 3000 quilómetros, do outro lado das Caraíbas, outra equipa opta por uma abordagem diferente.
على بُعد 2000 ميل تقريباً على الجانب الآخر من الكاريبي يقترب طاقم آخر على نحو مختلف.

Ele sabe como ninguém como é difícil ser a criança do outro lado das grades.
هو يعلم عن تجربة كم هذا صعب ان تكون طفلا على الجانب الآخر من القضبان

É do outro lado das instalações. Não podemos arrastá-lo até lá. - Porque não?
ذلكَ في الجانب الآخر من البناية لا يمكننا سحبه طول المسافة إلى هناك

O meu filho Thomas e a mulher dele, vivem do outro lado das montanhas, em Carlsbad.
ابني توماس و زوجته يعيشون في الجانب الآخر من تلك التلال في كارلسباد.

Informamos que estamos a entrar no núcleo do reactor no outro lado das instalações.
يرجى العلم أننا ندخل الآن لقلب المفاعل على الجانب الآخر من المنشأة

E se ele estivesse do outro lado das grades...
عندما يكون في الجانب الآخر من السجن، يكون مع...

- Do outro lado das pistas! - Ei! Ei!
في الجانب الآخر من المسارات

Mantemos um pequeno lote de antivirais para a gripe das aves na secção onde são preparados para emergências na sala de stock no outro lado das urgências.
نحافظ على دفعة صغيرة من الادوية المضادة للفيروسات لانفلونزا الطيور في مخزن الطوارئ في الجانب الأخر من غرفة الطوارئ