"ouvi hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت اليوم
• سمعته اليوم

ouvi hoje falar, a propósito dos genes da morte de Joseph, que temos que matar a reprodução das células.
سمعت اليوم عن جينات الموت لجوزيف و التي يجب أن تدخل و تقتل تكاثر الخلايا.

Pelo que ouvi, hoje de manhã, na frente de todos os seus colegas, puxaste a cadeira para ele, e disseste qual o café que podia beber.
انظري .. مما سمعت اليوم أمام الزملاء جميعهم

ouvi hoje que vão baixar os parâmetros de idade nesta próxima fase de tratamento.
سمعت اليوم أنهم خفضوا في عامل السن ونحن ندخل هذه الجولة التالية من العلاج

Nem sabes o que ouvi hoje no supermercado. Descobri que somos a chacota da cidade.
لن تخمن ما سمعته اليوم بالمتجر علمت بأن البلدة بأسرها تسخر منا

Será um bom precedente, porque segundo aquilo que ouvi hoje, há boas hipóteses de vocês os dois ficarem de fora.
هذا قرار جيد لان بسبب ما سمعته اليوم انا ارى ان هناك فرصة كبيرة

ouvi hoje dizer que vão pô-la na solitária!
سمعت اليوم أنهم وضعوها فى سجن إنفرادى

Não estou feliz com que ouvi hoje, Gabe.
لست سعيداً بما سمعت اليوم (غيب)

Não. Estava a pensar numa coisa com piada, que ouvi, hoje.
أنا أفكر بشأن . شيء مضحك سمعته اليوم

- Eu! Foi a coisa mais inteligente que já ouvi hoje.
هذا أذكى شي سمعته اليوم

Foi o que ouvi hoje.
وهذا ما سمعته اليوم