"ouvias" - Translation from Portuguese to Arabic

• استمعتي
• أنت لا تصغي
• كنت تستمع
• تُنصت

Tu ouvias o meu italiano, alemão, russo.
استمعتي لإيطاليتي , ألمانيتي , روسيّـتي

E tu ouvias a minha.
و أنت استمعتي للموسيقى التي أحب

E tu ouvias a minha.
و أنتي استمعتي لموسيقاي

Nunca me ouvias. Desautorizavas-me em frente aos miúdos.
أنت لا تصغي لي أبداً تقلّل من شأني أمام الأطفال

Só que nunca me ouvias.
أنت لا تصغي

O que ouvias no caminho para aqui?
ماذا كنت تستمع في طريقك للعمل؟

Isso é porque enquanto ouvias o Padre Douglas a divagar sobre São Francisco ou lá o que é, eu andava debaixo dos bancos da igreja a espreitar as saias das raparigas.
هذا بسبب أنك كنت تستمع إلى ما يقوله الأب (دوغلاس) الهراء بشأن القديس (فرنسيس) أو اياً كان كنت تحت مقاعد الكنيسة أنظر إلى تنانير الفتيات

Se me ouvisses, ouvias o que eu estava a dizer.
إذا كُنت تُنصت إلىّ جيداً كُنت لتسمع ما قُلته لك