"ouvindo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسمعني
• أستمع
• تستمع
• تسمعنى
• سماعي
• يسمع
• نستمع
• تنصت
• تستمعين
• اسمعك
• يسمعنا
• تستمعي
• تَستمعُ
• آذان
• الاستماع إلى

Vamos jantar. Muda sempre de tema quando começa a falar assim. Está ouvindo?
أنت دائما تغير من موضوع الحديث عندنا تبدأ بالكلام مثل الآن, هل تسمعني ؟

Claro que estou ouvindo, mas a linha não está muito boa.
بالطبع أنا أستمع و لكن شيء ما حدث على نحو خاطئ بالهاتف

Se o exército está nos ouvindo, têm de destruir este edifício, antes que estas criaturas consigam escapar.
لو أن السلطات تستمع لهذا البث الاّن فعليها تدمير هذا المبنى فى الحال قبل أن تهرب تلك المخلوقات للخارج

Carro 36, qual sua posição? Está ouvindo?
سياره 36 , ابلغ عن مكانك هل تسمعنى ؟

Voce sabe que posso ser despedida se ficar ouvindo as ligações
انت تعلم اني من الممكن ان احترق من سماعي لحديثه التليفوني

Não estou grampeada. Só nós duas estamos ouvindo.
ليس هناك من يتجسس يا عزيزتي لا يوجد غيرنا يسمع

Eles ficaram tão bons quanto os bebês de Taiwan que passaram os últimos 10 meses e meio ouvindo.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.

Está ouvindo?
إذا كانت هناك فائدة مادية من المدح هل تسمعني ؟

Não consigo respirar. Se estiver me ouvindo, abra a porta.
لا استطيع التنفس اذا تستطيع ان تسمعني افتح هذا الباب

Agora, está ouvindo?
هل تسمعني يا عش النسر مفهوم يا صقر

ouvindo o inimigo dizer graças, rir, hora após hora após hora.
أستمع الى نكات العدو و ضحكاته ساعه بعد ساعه بعد ساعه أنطرحت

Se quiseres vai ouvindo um som. Toma as chaves.
أستمع لبعض الموسيقى بينما تنتظر في السيارة خذ المفاتيح

Ah, você está aí, ouvindo todos os meus passos, não é?
أنت هناك تستمع إلى كل تحركاتي ألست كذلك؟

Sook-Hee pode estar ouvindo. Vamoz fazer nosso melhor.
من الممكن أن سوكي هي قد تستمع لنفعل أفضل شيء ممكن

Mac? Mac, está me ouvindo?
ماك، إذا كنت تسمعنى ،استعملُ جهازالإتصال الداخلي!

ouvindo a ameaça e contagem regressiva do suspeito, fiz confirmação visual com o cano da arma pressionado contra a cabeça da potencial vitima.
بعد سماعي لتهديد المجرم وعدّه التنازلي، رأيته يلصق فوهة السلاح بجبهة الضحية.

Como o mais fatigado concorrente... aclamado, enfim, por toda gente... ouvindo aplausos e o povo a gritar... em êxtase, ainda custando a acreditar... do que me cabe também ainda duvido... até ser confirmado selado e cumprido... por vós.
مثل متسابقين على جائزة يحسب أنّه قد أثار اعجاب الجماهير يسمع تصفيقها وهتافها

Temos tratado as miúdas como lixo, ao não querer saber dos sentimentos delas, não ouvindo, coisificando-as...
لقد كنا نعامل الفتيات بإهمال لم نكن نهتم بمشاعرهن , ولم نستمع لهن

Tais coisas ouvindo, Desdemona muito se interessava e, com ouvido afoito, devorava meu discurso.
.. وكانت هذه الاخبار تنصت اليها (ديدمونة) بشغب .. و باذن طامعة عادت لتشغف من حديثي

Se ficar aqui ouvindo os fantasmas, eles sairão da colina e comerão você.
إذا بقيتِ هنا تستمعين إلى الأشباح فستخرج من التلة وتلتهمكِ

- Está bem. Acho que vou fazer. - Estou ouvindo.
حسناً أعتقد أنى سأفعل أنا اسمعك

Ninguém está nos ouvindo aqui.
ما من أحدٍ يسمعنا هنا

Estás me ouvindo?
هل أنتي تستمعي لي ؟

Calvin, está ouvindo isto tudo?
كالفين،هل تَستمعُ إلى كُلّ هذا

- Estou ouvindo - Esses...
واصـل كلامـك، كلّـي آذان صـاغيـة

Você não vai começar esta menina, ouvindo discos e masturbando.
أنت لم يحصلوا من قبل هذه الفتاة الاستماع إلى السجلات وقبالة الرجيج.