"ouvinte" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستمع
• مستمعة
• المتصل
• الإصغاء
• المستمع
• مستمعاً
• يصغي
• منصت
• مستمعٌ
• مصغية

Eu não só sou um bom ouvinte, como registo tudo aqui.
أنا لست مستمع جيد فقط لكني أحفظ كل شئ هنا

Às vezes ajuda ter alguém com quem conversar, e... acredita se quiseres, posso ser um bom ouvinte.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

E tens de ouvir. Tens de ser boa ouvinte.
ويجب عليك ان تستمعي وأن تكوني مستمعة جيدة

Talvez queira conversar. Sabe, sou muito boa ouvinte.
لربما أنت فقط تريد أن تتكلم أتعلم ، أنا مستمعة جيدة

Sintonizam K-Billy com os Supersounds dos anos 70, o 1 2% ouvinte a telefonar ganha 2 entradas para a "Monster Truck
كأي بيلي ، سوبر ساوند من السبعينات ، معكم أن كنت المتصل الثاني عشر ستربح تذكرتين إلى مونستر ترك.

Sei que não sou a melhor ouvinte... mas posso mudar.
أعلم أنني لست أفضل من يجيد الإصغاء لكنني أستطيع أن أتغير

Para ser um ouvinte que se relaciona com todo o tipo de pessoas, temos de esquecer algumas coisas.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

Vamos começar de maneira simples, com um ouvinte e uma área do cérebro: o córtex auditivo, que processa o som que vem do ouvido.
ودعونا نبدأ بشكل مبسّط، لنبدأ مع مستمع واحد ومنطقة دماغ واحده القشرة السمعية والتي تعالج الأصوات والتي يتم استلامها عن طريق الأذن.

Quero que cada ouvinte leal faça tudo o que puder para o tirar da cadeia.
أريد من كل مستمع نبيل أن يفعل ما بوسعه لإخراجه من السجن

Debi, sou ouvinte há muito, mas é a primeira vez que falo.
مرحبا مستمع لفترة طويلة، أتصل لأول مرة أنا أحب هذا البرنامج، إذا، مارتن، ما الأمر؟

- Olá gatinha. - Sim, és um bom ouvinte.
انظر إلى هذا نعم صحيح أنت مستمع جيد وتفهم ما أقول

Ei, sou um bom ouvinte, se algum dia quiseres conversar.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Orgulho-me de ser um grande ouvinte, mas quando encontro alguém novo, descubro que sou sempre eu que falo.
أنا مستمع جيد ولكن عندما أقابل شخصاً جديداً أجد نفسي أنا من يتكلم دائماً

Eu sou uma boa ouvinte como ele vai acabar por descobrir.
حسنأ، انا مستمعة جيدة وانا سعيدة بمعرفتك

Bem, ela era boa ouvinte. Tu eras um bom falador.
حسنا , لقد كانت مستمعة جيدة وأنت كنت متحدث جيد

Se precisares falar com alguém, acredites ou não, sou boa ouvinte.
لو احتجت شخصاً لتتحدث إليه, صدق أو لا انا مستمعة جيدة.

O 1 2% ouvinte a telefonar ganha com o emissor que ressuscitou os anos 70.
المتصل الثاني عشر سيربح في محطة السبعينيات

Que sejas abençoado. Próximo ouvinte, está no ar.
فليباركك الله المتصل التالي، أنت على الهواء

Não, sabes, és um mau ouvinte, rapazola.
كلاّ , أتعلم , أنتَ فتى عديم الإصغاء.

Ambas as partes sabem exatamente o que o locutor quer dizer, e o locutor sabe que o ouvinte sabe que o locutor sabe que o ouvinte sabe, etc., etc.
كلا الطرفين يدرك تماماً مغذى المتكلم، والمتكلم يعي إدراك المستمع أن المتكلم يعي بأن المستمع يدرك، الخ، الخ.

Não queria que se soubesse, mas sou um bom ouvinte de vez em quando.
لا أظهر ذلك حقاً في الحرم الجامعي في الواقع اكون مستمعاً جيداً اذا كنت بحاجة لبعض المساعدة

- Sim. É gerente nocturno de um hotel e ela diz que ele é um bom ouvinte.
انه المدير الليلي للفندق , وهي تقول انه يصغي لها

Se mudares de ideia, sou um bom ouvinte.
حسناً, أنا منصت جيد إن غيرتي رأيك

Não posso fazer muito pela sua situação, mas sou um bom ouvinte.
لا أقدرُ على فعل الكثير بشأنِ وضعكِ لكنني مستمعٌ جيد

És uma óptima ouvinte.
أنتِ مصغية رائعة