"ouvir o que tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسمع ما أريد
• بسماع ما لديّ
• سماع ما
• تسمع ما لدي

Ela vai querer ouvir o que tenho a dizer.
من مصلحتها أن تسمع ما أريد قوله

- Nem sequer vais ouvir o que tenho a dizer sobre isto?
أنت حتى لم تسمع ما أريد قوله عن هذا

Não quer ouvir o que tenho para dizer?
-أترغب بسماع ما لديّ لأقوله؟

- Vais querer ouvir o que tenho para dizer.
-أنصحك بسماع ما لديّ...

Deixaste claro que não queres exactamente ouvir o que tenho para dizer... não há problema!
أعرف جيداَ أنه ليس عليك سماع ما أقول لا بأس

Há um restaurante perto daqui. Gostaria de ouvir o que tenho para dizer?
هنالك مطعم قريب من هنا، أتودّ سماع ما لديّ؟

Querem ouvir o que tenho a dizer sobre ele?
هل تريد أن تسمع ما لدي لأقوله حوله؟

Se não querias ouvir o que tenho a dizer, se não queres ouvir o erro que estás a cometer, então não me devias ter tirado a mordaça...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

Não creio que alguém queira ouvir o que tenho para dizer.
لا أعتقد أنّ أحداً يودّ سماع ما لديّ لأقوله

Terá de ouvir o que tenho a dizer.
سوف يكون مجبراً على سماع ما أقوله لا أعرف

Talvez devesses ouvir o que tenho para dizer.
ربما يجب أن تسمع ما لدي