"ouvir sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمع عن
• السماع عن
• تسمع عن
• نسمع عن
• يسمع عن
• المعرفة حول
• الاستماع عن

Não quero mais ouvir sobre isso.
أنا الآن لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.

-Eu não queria-- -Eu não quero ouvir sobre isso, Daph.
أنا فعلاً لم 000 انا لا أريد أن أسمع عن هذا الأمر ..

Tive de ouvir sobre o teu acidente através dele.
كان يجب أن أسمع عن حادثتك منه. كان يجب أن تتصل بي.

Certo. Ninguém quer ouvir sobre a mulher do homem do gás.
صحيح، لا أحد يريد السماع عن فتاة رجل الغاز

Tu não queres ouvir sobre... o meu dia aborrecido.
أنت لا تودّ أن تسمع عن يومي الروتيني الممل

Mas há uma grande diferença entre ouvir sobre um roubo a bancos e realmente roubar um banco.
ولكن هناك سخيف بعض الشيء الفرق بين نسمع عن بنك السرقة والواقع سرقة أحد البنوك.

Todos vão querer ouvir sobre a viagem.
كُلّ شخص يُريدُ أن يسمع عن رحلتك البحريةَ

Adorava ouvir sobre as vacas e o milho, mas tenho uma pista sobre um senador corrupto que precisa de ser bem vista.
أحب أن أسمع عن الأبقار والذرة لكن عندي معلومة عن سيناتور أحتاج إلى التأكد منها

Se estiveres com o Ethan, não vou querer ouvir sobre o primeiro beijo ou dos encontros com ele.
وإذا كنت مع ايثان ، أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة أو الخروج في مواعيد معه ، ؟

Antes de ouvir a acusação de obstrução da justiça, vou ouvir sobre a legalidade da abordagem.
وقبل أن أسمع إتهام إعاقة العدالة سوف أسمع عن مشروعية إيقاف المرور

Mas, avô, eu também quero ouvir sobre a luta-livre antiga.
ولكن يا جدّي.. أنا أيضاً أُريد أن أسمع عن هذه الأيام أيضاً.

Sim, quero ouvir sobre dos teus pássaros.
نعم،أريد أن أسمع عن عملك مع الطيور

Sei o quanto queria ouvir sobre Esparta e os rebeldes na Jónia.
لابد أنه خاب أملك أعلم أنك أردت بشدة السماع عن دعم المتمردين في إيونيا لسبارتكوس

Uma coisa é ouvir sobre isso outra é ver.
السماع عن ذلك هو أمر بسيط أمّا رؤيته فهو أمر مختلف تماماً

bem, naquele ponto, os capitalistas de risco não podiam ignorar mais eles simplesmente ficaram doentes de ouvir sobre Linux em todo lugar e eles ficaram cansados de mim, apenas mostrando aquilo a eles toda semana, naquela altura.
كان هناك شيء يحدث مع المصادر المفتوحة حسنا, عند هذه النقطة, لم يستطع ممولي المشروع تجاهل ذلك وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان

Não queres ouvir sobre a nossa rixa com os Hodges?
لا تريد أن تسمع عن خلافنا مع عائله " هودجيز"؟

O Grande Júri precisa de ouvir sobre Remington.
المحكمة العليا تحتاج ان تسمع عن رمنجتون

Queres ouvir sobre aço?
هل تريد أن تسمع عن الفولاذ ؟

Visite-nos quando quiser. Adorávamos ouvir sobre o seu trabalho.
عليك أن تأتي لزيارتنا نحب أن نسمع عن عملك.

Mas pensava que não íamos ouvir sobre outras milícias.
عندما فكرنا بأننا لن نسمع عن اي اخبار عن فرق اخرى

Que há de errado com o pai querer ouvir sobre o sucesso de seu filho?
ما المشكلة في أن أباً يريد أن يسمع عن نجاح إبنه؟

Quer ouvir sobre amostras de tecido. Claro.
-بل تريدين المعرفة حول حول عينات الأنسجة

Pá, não quero ouvir sobre o vosso sexo de macacos loucos.
يارجل ، لا اريد الاستماع عن ممارسة الجنس للقرد المجنون