"ouviram o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد سمعتم
• سمعتم ما قاله
• سمعتموه
• هل سمعتم
• سمعوا
• أنتم سمعتم

Cortem-lhe a cabeça, por ordem do rei! Ouviram o que ela disse?
اقطعوا رأسه ، اقطعوا رأسه بأمر الملك، هيا لقد سمعتم الأمر

Ouviram o que o sargento disse.
حسناً يا رجال ، لقد سمعتم ما قاله الرقيب

Bem, vocês Ouviram o nosso cônsul da cidade.
لقد سمعتم مأمور المدينة, من الأجدر أن تخرجوا

Por favor, pessoal, Ouviram o que o reverendo disse ele vai nos levar para a casa de máquinas.
سمعتم ما قاله القس سيأخذنا نحو غرفة المحركات

Muito bem, amorzinhos. Ouviram o homem. Tirem-nos cá para fora.
سمعتموه انزعوا مخازن البنادق وسلمونى أياها

Meu Deus, vocês... vocês Ouviram o que eu disse?
يا إلهي .. هل .. هل سمعتم ماقلته؟

Meia dúzia de residentes afirmam que Ouviram o desastre.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

Ouviram o General. Preparem-se para saltar para o hiperespaço.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقفز للفضاء الخارجى

Ouviram o testemunho da empregada dele, motorista, cozinheiro, até da polícia.
لقد سمعتم شهادة خادمته، وسائقه، وطباخه، وحتى شهادة الشرطة.

Ouviram o homem, partimos em 10.
حسنًا، لقد سمعتم الرجل، سنتحرك في خلال 10 دقائق

Quanto ao Sr. Ferguson, Ouviram o seu antigo chefe, o Detective Capitão Hansen, daquela grande cidade a norte daqui, depor sobre o seu carácter e competência.
بالنسبة للسيد "فريجسون" لقد سمعتم رئيسة السابق رئيس المحققين "هانسين" من تلك المدينة العظيمة فى الشمال

Ouviram o anormal. Fomos recrutados.
حسناً، لقد سمعتم الأبله، تلقينا أمراً.

- Ouviram o Chefe, vamos recolhê-los!
حسناً , لقد سمعتم الرئيس قوموا سحبهم ..

- Sim. - Ouviram o homem, 10 minutos. Preciso falar contigo em particular.
لقد سمعتم الرجل جيداً ، عشر دقائق أريد التحدث معك علي انفراد -

- Ouviram o que ele disse.
حسنا يا رجال لقد سمعتم ما قاله

Vocês Ouviram o Director artístico!
حسنٌ، لقد سمعتم ما قاله المدير. مرحى، مرحى، مرحى!

Miúdos, Ouviram o rato do desenho animado.
يا أطفال ، سمعتم ما قاله الفأر

Certo, Ouviram o homem. Não se distraiam. Mantenham-se juntos.
سمعتموه لاتتراصوا أبقوا مسافة بينكم

Ouviram o que ele disse. Vamos a isto!
حسنا, لقد سمعتموه أيها الجنود, هيا, هيا

Vocês Ouviram o testemunho do especialista do laboratório criminal.
والآن هل سمعتم بـ شهادة الخبراء في مختبرات الجريمة

Eles ouviram uma discussão. E depois Ouviram o pai bater duas vezes no rapaz.
لقد سمعوا مشاجرة ثم سمعوا الأب يصفع الولد مرتين.

É demasiado tarde para falar nisso. Ouviram o vosso pai. Para a cama!
لكن الوقت قد تأخر، و أنتم سمعتم والدكم، عودوا إلى فرشكم حالا.