"ouvissem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسمعوا
• يسمعون
• وتستمعوا
• تسمعا
• استمعتم
• يستمعوا

Parecia que não queria que os outros chuis ouvissem o que ele tinha para dizer.
بالإضافة إلى أنّه كان يتصرف بغرابة، بدا وكأنه لا يُريد لبقية الشرطة أن يسمعوا ما يُريد قوله

O que é que os teus pais vão pensar se ouvissem isso?
ماذا سيفكر والديك عندما يسمعوا هذا ؟

O nosso trabalho ficava facilitado se as pessoas ouvissem e fossem para casa.
عملنا سيكون سهلاً إذا الناس كانوا يسمعون ويذهبون إلى البيت

E da próxima vez que eles ouvissem algo sobre as pessoas que os tinham criado seria um telegrama dizendo: "O seu pai morreu".
وفي المرة القادمة التي قد يسمعون فيها أي خبر عن أهلهم قد يكون عن طريق تلغراف مفاده: "توفي والدك."

E pediu que todos vocês a ouvissem com atenção e com tanto prazer como ele.
ويطلب منكم أن تقفوا للحظة وتستمعوا إلى الموسيقى وتستمعوا بها ..

Queria que o ouvissem da minha boca, para não haver mentiras daqui para a frente.
أريدكما أن تسمعا هذا منّي لكي لا يكون هناك كذب من الآن فصاعدا

Não teria acontecido se me ouvissem. Foste o primeiro a falar.
لم يكن ليحدث هذا اذا استمعتم الي

Queria que os meus pais a ouvissem.
كنت أريد أبي و امي أن يستمعوا لها.

Se os idiotas dos meus professores ouvissem isso de si!
! لو أن مدرسينى الأغبياء يسمعوا هذا

Ia libertá-la, mas receei que a ouvissem mugir.
كنتُ سأخرجها من الكهرمان. -لكنّي خشيتُ أن يسمعوا خوراها .

As forças especiais não ligavam que os soldados ouvissem as cabras porque não acreditariam.
القوات الخاصة لن تقلق" "... من جنود يسمعون الماعز "لأنهم لم يقولوا شيئاً

Apenas acho que seria óptimo que ouvissem isso do Dan.
أعتقد أنّه سيكون رائعا لو أنّهم يسمعون ذلك من (دان)

Gostava que parassem de rir e ouvissem o meu...
أود منكم أن تتوقفوا عن الضحك وتستمعوا...

Por isso é que saí para falar com ela ao telefone, porque eu não queria que nenhum de vocês ouvissem a conversa, que às vezes aquece.
لهذا ذهبت للخارج لأتحدث معها على الهاتف لأنني لم أدر كلاكما أن تسمعا المحادثة التي أصبحت حادة ما

Queria que ouvissem isto ao mesmo tempo.
أردت منكم أن تسمعا هذا في نفس الوقت

Nós dizíamos-vos se apenas ouvissem.
سنخبركم لو فقط استمعتم

A Resistência também pediu que não ouvissem rádios controladas pelos alemães, pois só emitiam música popular e propaganda.
فى ذات الوقت حثت المقاومة الناس على ألا ... يستمعوا للبث الأذاعى الألمانى المراقب الذى كانت تنهال منه أغانى البوب وبرامج الدعاية ...