"ouviu dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمع
• سمعتِ
• سمعت
• سَمعَني اقول

O Wyatt disse que ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.
وايت قال إن داتش سيذهب إلى رايكرز إذا كان ذاهبا إلى تاسكوزا وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Mas foi só quando alguém ouviu dizer ao Dutch para onde iria.
وذلك فقط لأن أحدهم سمع داتش يقول أين سيذهب

Ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para o seu reino e fechou-a no seu harém.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Já ouviu dizer que sou um bandido e um ladrão.
أنتِ قد سمعتِ أنّي رجل عصابة ولصّ، بالتأكيد.

povo ouviu dizer na igreja você estava de volta. não acredito nisso.
لقد سمعت من أناس في الكنيسة عن عودتك لم أصدّق الأمر

Desde que ele ouviu dizer que o papá disse que havia um fantasma em casa que põe o cobertor em cima e anda atrás de mim.
منذ أن سمع أبى يقول بأن هناك شبح فى المنزل يضِع على تلك البطانية ويطاردني في كل مكان.

E- mail. Ele ouviu dizer que eu estava em Paris.
بواسطة البريد الألكتروني لقد سمع بأنني في باريس

E o cachimbo diz que o Johnny ouviu dizer que vocês estão em sarilhos.
و الأنبوبة تقول أن جوني سمع أنكم في مشكلة يا أولاد

ouviu dizer que o meu pai me vendeu, por mil moedas de ouro.
لقد سمع بأن أبي قد باعني لألف قطعةٍ ذهبية

Sim, ele disse que ouviu dizer que Procuravas uma nova colocação.
نعم ، لقد قال بإنه سمع بأنك تبحث عن مهمة جديدة.

Ele estava escondido num quarto de motel num sítio qualquer porque ouviu dizer que seria o próximo.
كان مختبئاً في غرفة بنزل ما، لأنه سمع أن الدور عليه.

Pensou que era a primeira vez que ouviu dizer, que o dia 15 de Outubro era o prazo dado para a prorrogação.
ستظنين أن تلك هي المرة الأولى التي سمع أن الخامس عشر من أكتوبر الموعد الأخير لتمديد المُهْلة

E não, nenhum de nós ouviu dizer que te borraste todo no trabalho.
ولا , لا أحد منا سمع بشأن توسيخ نفسك في العمل

Um médico chamado Donald Unger também ouviu dizer isso.
الدكتور دونالد أنجر سمع بذلك أيضاً

Ele ouviu dizer que íamos embarcar para invadir a Sicília.
لقد سمع أننا كنا نبحر لأحتلال صقلية

Recebi uma chamada de um amigo que ouviu dizer que Scylla estava em marcha e quer saber se pode entrar em jogo.
لقد وصلنى إتصال من صديق قديم لقد سمع أن "سيلا" دخلت اللعبة

O Nick ouviu dizer que consegui ajudar outros a encontrarem o seu caminho.
.أنت على حق .... نيك سمع أننى أساعد البعض فى تغيير مسار حياتهم

Tenho certeza de que já ouviu dizer que ele escapou.
إنّني على يقين بأنّكِ سمعتِ نبأ هروبه.

Já ouviu dizer que uma caneta é mais poderosa que uma espada?
هل سمعتِ بهذه العبارة "القلم أقوى من السيف؟"

O quê? ouviu dizer que ela pode estar envolvida com alguém?
هل سمعت بأنها قد تكون مُتورطة مع شخصٌ ما ؟

Vejo aqui maionese. Alguém, nesta sala, me ouviu dizer a palavra maionese?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟