"overdose" - Translation from Portuguese to Arabic

• جرعة زائدة
• الجرعة الزائدة
• بجرعة زائدة
• مخدرات زائدة
• جرعة مفرطة
• جرعه زائده
• زائِدَة
• ابتعلت
• مخدر زائدة
• جرعات
• جرعة زائده
• الجرعات
• الجرعة المفرطة
• بجرع
• بجرعة مفرطة

Mas estive com ele nas urgências quando o Billy teve a overdose.
لكني وقفت بجوارة في غرفة الطواريء عندما تناول بيلي جرعة زائدة

Pela razão que acha que o miúdo teve uma overdose. Quando és drogado, queres acreditar que todos o são.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

Soube que estiveste no hospital por causa de uma overdose.
.. سمعت أنك دخلت المستشفى .. بسبب جرعة زائدة

Hollywood, como é que sabe que o overdose é negro?
يا هوليود ، كيف عرفت الجرعة الزائدة أسود ؟

Como podes gerir este lugar e não teres uma overdose de rata?
كيفَ يمكنكَ إدارة هذا المكان دون الموت بجرعة زائدة لكثرة الفتيات؟

Aliás, a constrição das pupilas também pode sugerir uma "overdose" de opióides.
أيضاً، الاحداد يمكن أن يشير أحياناً إلى جرعة زائدة من أفيوني

Diria que estava a cerca de um mês de uma "overdose".
انا اقول انه كان نحو شهر بعيدا عن جرعة زائدة.

O tipo do restaurante não usava drogas e teve uma overdose.
صحيح، ففتى التوصيل لم يتعاط ومع ذلك عانى جرعة زائدة.

Wells, uma overdose dessas drogas vai afetar-lhe o cérebro.
جرعة زائدة من تلك الأدوية ستعرض دماغه لصدمة

Mas nem toda a gente se pôs de pé. Talvez algumas pessoas aqui, e talvez alguns espetadores "online", conheçam um adolescente ou um amigo ou alguém que tenha adoecido ou morrido devido a uma "overdose".
وإن لم تكن بتلك الحفاوة البالغة واتوقع أن بعض الناس هنا وربما بضعة من اولئك المشاهدين ممن يعرف مراهقاً أو صديقاً أو ممن مرض بسبب المخدرات أو لقى حتفه بسبب جرعة زائدة.

Deixou-nos com uma overdose, que dá direito a acusação de assassínio, aqui.
بل تركت لنا جثة ميّتة بسبب جرعة زائدة والتي قد تصل إلى تهمة القتل

Por que não me dá uma overdose, ou me empurra escada abaixo?
لم لا تعطينني جرعة زائدة لأموت أو تدفعينني من أعلى السلم؟ أو أي طريقة أخرى ؟

O perigo de overdose e de afogamento do animal é muito grande.
إنها في غاية الخطورة الجرعة الزائدة من الممكن أن تغرق الحيوان

Mas deixar a droga e depois morrer de overdose é estranho.
ولكن إن منحناه الجرعة الزائدة الآن, سيبدو الأمر مثيراً للريبة

Os polícias disseram que vêem muito pessoas das boates com overdose.
الشرطة قالوا انهم يرون أشخاصا يموتون بجرعة زائدة طوال الوقت

Teve uma overdose, alguns anos depois de cumprir a pena dela.
ماتت بجرعة زائدة بعد بضع سنوات من قضاء فترة سجنها

Andava dentro e fora da reabilitação, por abuso de drogas e álcool, e morreu há 6 meses, de uma aparente overdose.
كانت ترتاد مصحات التأهيل لإدمان الكحول و المخدرات و ماتت قبل 6 أشهر مما يبدو أنها جرعة مخدرات زائدة

Sem os comprimidos, se desse uma trinca num chocolate, produzia ácido gástrico suficiente para digerir uma bola, provocando uma overdose.
بدون الحبوب لقمة من قطعة شوكولاته سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة

O Ben e eu encontrámos um cadáver, provável overdose, e provas em sua casa que indicam que pode ser o assassino do Conrad Grayson.
أنا وبين تلقينا إتصال لحالة جرعه زائده حيث هناك وجدنا أدله التي تشير على أن هذا الرجل هو من قتل كونراد جريسون

A um filho dá drogas, sabendo que terá uma overdose.
واحِد مِن أبنائِك تُعطيهِ المُخدرات و أنتَ تَعرِف أنهُ سيَموت مِن جُرعَة زائِدَة

Tive uma overdose com alguns medicamentos para tentar chamar a atenção de uma mulher.
ابتعلت الكثير من الحبوب لأجذب انتباه امرأة

Para começar, morte por overdose?
كبداية ، هل نتجت الوفاة عن جرعة مخدر زائدة ؟

Primeiro, isto é o que acontece quando alguém tem uma "overdose".
أولًا، هذا ما يحدث عندما يقوم شخص ما بتناول جرعات زائدة.

Se o meu filho tiver uma overdose, estás lixado.
إن إنتهى المطاف بإبني يتناول جرعة زائده فستموت

Como uma equipa, eles saem para visitar as pessoas que tiveram uma "overdose" nas últimas 72 horas após a ressuscitação.
وكفريق، ذهبوا وزاروا أشخاصًا ممن عانوا من الجرعات الزائدة وخلال 72 ساعة من ذلك الإحياء،

Apresenta todos os sinais de overdose, sem a parafernália.
...كل علامات الجرعة المفرطة... بدون أي من الأدوات؟

Encontraram-no três dias depois morto por overdose.
وجدوه ميتاً بعدها بـ3 أيام بجرع مخدرات زائدة

Envenenado com uma overdose da mesma radiação solar que lhe dão os seus poderes.
أن أقوم بتسميمه بجرعة مفرطة من نفس الشيء الذي منحه قواه الخارقة