"pára de dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقف عن قول
• توقفي عن قول
• توقّف عن قول
• توقفِ عن قول
• كفّ عن قول
• تكف عن قول
• توقف عن الكلام
• توقف عن مناداتي
• توقفوا عن قول
• كف عن قول

Pára de dizer isso. Isso é irritante. Essa palavra não existe.
توقف عن قول هذا، هذا مزعج، لا يوجد كلمة كهذه

Pára de dizer as tuas expressões faciais. É extremamente irritante.
توقف عن قول تعبيرات وجهك, إنه أمر سيئ للغاية

Pára de dizer essas coisas ou vamos ver outra coisa qualquer!
توقف عن قول هذه الأشياء أو سنشاهد شيء آخر

Pára de dizer isso, como se eu não enfrentasse.
توقفي عن قول هذا وكأنني لا أتعامل معه، إنني كذلك

Está bem, mas Pára de dizer o meu nome. Eu sou Zoe, Chama-me Zoe.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

Pára de dizer isso ou volto a sentar-me em cima do teu peito.
توقّف عن قول هذا أو سأجلسُ على صدركَ ثانيةً!

- Era um óptimo abajur de bong. - Pára de dizer isso.
لقد كان أروع مصباح شيشة توقف عن قول مصباح شيشة

- uma total "fraternidástrofe" - Pára de dizer "fraternidade".
عندما حصلت على إحتفاليه موسيقية كامله توقف عن قول إحتقال

Meu, Pára de dizer coisas para provares que me conheces.
؟ ، توقف عن قول حقائق عشوائية . لتحاول ان تثبت لي ، أنك تعرفني

Pára de dizer isso ou não vamos aguentar até de manhã.
توقف عن قول هذه الكلمة وإلا لن نصمد للصباح

Não sou um relógio, não preciso de corda. Pára de dizer isso.
لستُ ساعة، لستُ جرحاً توقف عن قول هذا

Então, Pára de dizer coisas que me dão vontade de o fazer.
توقف عن قول أشياء , تجعلني أريد هذا

Pára de dizer isso. Procura as escadas.
توقف عن قول هذا أعثر على السلالم وحسب

- Pára de dizer isso.
انه انت لوسمحت.. توقفي عن قول هذا

Pára de dizer isso. Diga uma frase, pelo amor de Deus.
" توقفي عن قول " ستفعلين ضعي جملة صحيحة مع بعضها

Por favor, Pára de dizer "uau".
ـ رجاء توقفي عن قول ياللعجب التحري سهل

- Peço imensa desculpa. - A sério, Pára de dizer isso.
آسفة جداً، بجدية، توقفي عن قول هذا

Pára de dizer olá.
توقّف عن قول مرحباً

- Pára de dizer isso!
توقفِ عن قول ذلك

Pára de dizer essas coisas horríveis e mostra modos!
كفّ عن قول تلك الأشياء المروعة وارنا بعض الأدب!

Pára de dizer isso, não sabes.
سيكون كل شيء على ما يرام أتمنى لو تكف عن قول هذا

Pára de dizer isso. Vou tirar-te daqui.
توقف عن الكلام هكذا , أنا سأخرجك من هنا

Pára de dizer o meu nome e larga-me o braço.
توقف عن مناداتي بإسمي وأترك يدي

Certo, queimei-a ligeiramente mas Pára de dizer que eu a matei.
نعم ، حسناً ، لقد حرقت وجهها قليلاً لكن توقفوا عن قول أننى من قتلتها

Vai limpar isso, e Pára de dizer que és espião.
اذهب و اغتسل تشاك)، كف عن) قول أنك جاسوس