"pó de fada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مِنْ غبار الحوريّات
• غبار الجنيات
• الغبار السحري

Teríamos apanhado a bandida se a Fada Azul e o seu bando não tivessem usado pó de fada negro, paralisando os nossos machados.
كان بوسعنا القبض على قاطعة الطريق... لو لمْ تنصب (بلو) ومجموعتها القبيحة شركاً مِنْ غبار الحوريّات الأسود الذي شلّ فؤوسنا

Teríamos apanhado a bandida se a Fada Azul e o seu bando não tivessem usado pó de fada negro,
كان بوسعنا القبض على قاطعة الطريق... لو لمْ تنصب (بلو) ومجموعتها القبيحة شركاً مِنْ غبار الحوريّات الأسود الذي شلّ فؤوسنا

Livros das Fadas dos Animais: "Mil e uma Maneiras de usar pó de fada",
كُتب جنيات الحيوانات استخدامات غبار الجنيات

Bem, o pó de fada é assim.
حسنٌ، هكذا يعمل غبار الجنيات

Mais pó de fada!
المزيد من غبار الجنيات!

Caso contrário, acaba-se o pó de fada.
وألا لن يكون هناك المزيد من الغبار السحري

Deve haver algo de errado com a Árvore do pó de fada.
لابد أن هناك مشكلة عند شجرة الغبار السحري

Alquimia. Alquimia de pó de fada.
"ألكمي" غبار الجنيات "ألكمي"

pó de fada!
غبار الجنيات!

Acha que estamos a espalhar pó de fada em Brooklyn?
أنا أسألك، هل تظن بأننا ننثر الغبار السحري على بروكلين؟

E o que sou Não mais irei esconder Uma Fada Guarda-Pó que anda sempre sem pó de fada.
حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً.