"pôr do sol" - Translation from Portuguese to Arabic

• غروب الشمس
• الغروب
• مغيب الشمس
• مغيبها
• لدى المغيب
• غروب لهم
• غروبها
• عند المغيب
• تغرب الشمس
• وغروبها

É só uma questão de tempo. pôr do sol, para ser exacto.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس

Mas um dia, estaremos em algum lugar a ver o pôr do sol, sem pensar em nada.
لكن يوما ما سنجلس أنا وانتِ في مكان ما نراقب غروب الشمس ولا نفكر بشيء

Não sei se terminaremos até o pôr do sol.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس

Claro, se formos agora chegamos lá ao pôr do sol.
نعم لو تحركنا الآن يمكننا فعل ذلك قبل الغروب

Muito bem, pessoal, vamos fazer um pequeno intervalo agora para vocês poderem apreciar o pôr do sol.
حسناً أصدقائي .. سوف آخذ لي وقت مستقطع والآن يجب عليكم أن تشاهدوا منظر الغروب

Assisti ao pôr do sol. Dei boa noite às ordenhadeiras.
اُشاهد غروب الشمس و ألقي التحية على حلابات البقر

Malta, temos de ser rápidos, pois vai ser pôr do sol em breve, e precisamos de tirar o líder Speed Stinger daí.
حسنا، رفاق علينا أن نتحرك بسرعة لأنه غروب الشمس سيكون في وقت قريب نحن بحاجة جذب هذا الستياغر من هناك

Eu só quero pôr a minha família em segurança antes do pôr do sol... quando as coisas ficarem complicadas.
انا فقط اريد ان أوصل عائلتي الى لمكان آمن قبل غروب الشمس عندما تصبج الاحوال سيئة جداً

Convoquei uma cimeira com o "Skaikru", ao pôr do sol.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

Os pacientes com demência perdem as faculdades com o pôr do sol.
إنها تحدث لمصابي الخرف حيث يفقدون قواهم العقلية بعد غروب الشمس.

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Olha para este pôr do sol. Só faltas tu.
شاهدي منظر الغروب الشيء الوحيد المفقود هو أنت

E nos últimos 30 anos, esqueci-me de como era o pôr do sol.
طيلة ثلاثين سنة فعلت كل شيء ونسيت الغروب

Estejam aqui ao pôr do sol, prontos para partir, pensarei noutras provas.
تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه

Porque adoro. Aquilo é muito bonito, especialmente ao pôr do sol.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Certo rapazes, trabalham do nascer ao pôr do sol.
حسناً، ستقومون بعملكم من الفجر حتي الغروب.

Quando tinha uns 8 anos ao pôr do sol perguntei ao meu pai:
منذ الثامنة عندما كنت أشاهد الغروب سألت والدى, ماهذا النجم الامع هناك؟

Rubin, ou amanhã será o seu último pôr do sol. Eric.
أو مغيب الشمس غداً سيكون الأخير لك

Trabalham seis dias por semana, do nascer do sol ao pôr do sol.
،يعملون ستة أيام في الأسبوع من شروق الشمس وحتى مغيبها

Ao pôr do sol, iremos de encontro à frota persa principal.
اليوم لدى المغيب سنبحر لنواجه الأسطول الفارسيّ الرئيس.

E o primeiro pôr do sol.
وأوّل غروب لهم.

Eu explicava-lhes que tinha gordura suficiente para sobreviver à conta dela durante três meses inteiros, por isso, jejuar do nascer do sol ao pôr do sol, era canja.
كنت أشرح لهم أنني سمينة للغاية ما يكفيني للعيش طوال 3 أشهر كاملة بدون أكل، لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.

É ai que a nossa lei vai ser exercida. Vão ser enforcadas, antes do pôr do sol.
حيث قانوننا سيكون ساري المفعول وسنشنقهما عند المغيب

Continuaremos a seguir ao pôr do sol, por isso é melhor descansarmos.
سنتحرك بعد أن تغرب الشمس خذوا قسطا من النوم

Agora o pássaro solar estará lá sempre por mim, a desfrutar de cada nascer e pôr do sol contigo.
من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي تتمتع في كل شروق الشمس وغروبها معك