"pôr isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع ذلك
• تضع هذا
• وضع هذه
• نضع هذا
• تضع ذلك
• وضع هذا
• أضع ذلك
• أضع هذا
• أضيف ذلك
• ستضع هذا
• سأضع هذا
• تضعي ذلك

Eu vendia gabardinas. Recusei-me a pôr isso nas minhas linhas.
كنت أعمل في بيع المعاطف المطرية، رفضت وضع ذلك في أي منها

Eu desci a escada de incêndio e tu não podes pôr isso no armário?
تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟

Mas tens de pôr isso para trás das costas e continuar.
ولكن عليك أن تضع هذا الهراء وراء ظهرك وتمضي قدمًا

Temos de pôr isso de lado, e tu tens de confiar em mim.
علينا وضع هذه الصفات جانباً وعليكِ الوثوق بي

Se se refere às minhas ideias políticas, combinámos em pôr isso de lado até a guerra ser ganha.
إن كنت تعني آرائي تعلم من أننا اتفقنا أن نضع هذا جانباً حتى ننتصر بالحرب

- Devias pôr isso no teu cartão de visita.
يجب عليك أن تضع ذلك في بطاقة أعمالك

Portanto, um pouco de trivialidades para pôr isso em perspetiva: Todos conhecem a Wikipedia, o maior wiki do mundo.
معلومة صغيرة تساعد على وضع هذا في المنظور. جميعكم يعرف ويكيبيديا، أكبر ويكي في العالم.

Vou assumir uma liderança maior como Vice-presidente, a partir de agora, e preciso do seu conselho para pôr isso em prática.
سَآخذُ أدوار قيادية أكبر كنائب رئيس بداية من اللّيلة وأنا أَحتاجُ نصيحتَكَ ككَيفَ أضع ذلك كحركةِ.

Mickey, comigo, se não me vão deixar pôr isso à prova
ميكي، أنت معي، إذا لم تجعلني أضع هذا في الإختبار.

Deixa-me pôr isso na minha lista de coisas a fazer, logo a seguir a "arranjar emprego".
حسنا,دعني أضيف ذلك للائحة الأمور التي يجب أن أفعلها

Receio ter de pedir que voltes a pôr isso.
أخشى أنني مضطر لأن أسألك وضع ذلك مرة أخرى

Estás louco? Não podes pôr isso no Snapchat.
هل أنت مجنون لايمكنك وضع ذلك على سناب شات

Tente pôr isso na capa da sua revista.
يجب عليك محاولة وضع ذلك على غلاف مجلتك

Devo pôr isso no CV?
أكان يجدر بي وضع ذلك في سيرتي الذاتية؟

Mas talvez possas pôr isso no anúncio.
لكن يمكنك ربما وضع ذلك في إعلان

Podias pôr isso no currículo.
لمَ لا تضع هذا في كتيب سيرتك المهنية؟

Não pode pôr isso numa flor?
ألا يمكن أن تضع هذا في زهرة؟

Maggie, você pode pôr isso na geladeira?
(ماجي)، أيمكنكِ وضع هذه في الثلاجة لأجليّ؟

Vamos pôr isso para trás das costas.
اعتقد اننا يجب ان نضع هذا خلف ظهورنا

Podem pôr isso por escrito?
هل بإمكانك أن تضع ذلك في الكتاب؟

Suponho que vão ajudar-nos a pôr isso no carro, certo?
اوه , افترض انك ستساعدنا في وضع هذا الشي في السيارة , صحيح؟

Oponho-me a que ex-criminosas participem nas reuniões e quero pôr isso na ata.
أعترض على حضور من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد أن أضع ذلك بمحضر الجلسة

Nem acredito que me deixastes pôr isso na boca. Pois.
لا يمكنني تصديق حتى أنك جعلتني أضع هذا بفمي

Devio pôr isso no meu curriculo.
يجب أن أضيف ذلك إلى ملف سيرتي الذاتية على الأرجح.

- Podia pôr isso por escrito?
ـ وأنت ستضع هذا في التقارير ، أليس كذلك ؟

Acho que não vou pôr isso no álbum de bebé dele.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

Devias pôr isso na lista de "prós" no teu CV.
أتعلمين، عليك أن تضعي ذلك على قائمة "الإيجابيات".