"pôr isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع هذا
• أضع هذه
• أضع هذا
• وضع هذه
• اضع هذا
• اضع هذه
• أضعها
• تضع هذا
• سأضع هذا
• سأضع هذه
• ان اضع
• ان تلبسى هذا
• أعيد هذه
• تضعين هذا

Aposto que nunca te ocorreu pôr isto na tua lista de desejos.
أنا متأكدة أنه لم يخطر ببالك وضع هذا على قائمة أمنياتك.

Nem posso pôr isto na compostagem, porque as minhocas ficarão doentes.
لا أستطيع وضع هذا حتى على السماد لانه سيمرض الديدان

Não posso pôr isto assim no lixo.
لا يمكنني أن أضع هذه في النفايات مثلما هي

Ok, como posso pôr isto em termos que uma Matemática entenda?
حسنا، كيف يمكن أن أضع هذا في شروط فهم ماثليت

Quando o Centro Rockefeller disse: "NBC, podem pôr isto nas paredes?
ثم حين قال مركز روكفلر، الإن بي سي، هل يمكن وضع هذه الأشياء على الجدار؟ كنا سعيدين.

Não pôr isto na cabeça! Sou um profissional respeitável!
لن اضع هذا الشيء على راسي بحقكم,انا محترم في مجال عملي

Muito obrigado, sinto-me muito melhor. Cindy, onde deverei pôr isto? - Apenas...
شكراً جزيلاً, اشعر افضل اين يجب ان اضع هذه ؟

Vou pôr isto aqui, para o caso de alguém precisar.
حسناً, سوف اضعها فحسب سوف أضعها هنا إن كان أي أحد يحتاجها

Disse à Lolita 10 vezes para pôr isto no quarto dela.
أنا أسفة لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Vamos pôr isto em termos de gerações porque as pessoas têm dificuldade em pensar no tempo. O Homo erectus saiu de África há 90 000 gerações.
لمجرد وضع هذا من حيث الأجيال، لأن الناس وجدوا أنه من الصعوبة التفكير في الزمن، الإنسان المنتصب القامة غادر أفريقيا قبل 90,000 جيلا.

- Não podemos pôr isto no frigorífico. - Os teus pais verão.
لا نستطيع وضع هذا على الثلاجة سيراه أبواك

É como o Ministro diz. Nós não podemos pôr isto no passado.
كما يقول الوزير، يمكننا وضع هذا في الماضي.

Vou pôr isto no carro e podemos ir indo.
حسنا سوف أضع هذه الأشياء في السيارة و يمكننا الذهاب

Vou pôr isto num microscópio especial que vai enviar uma fotografia para ele na Virgínia.
سوف أضع هذه العينات في مجهر خاص سوف يرسل له صور هناك في فيرجينيا

Posso pôr isto numa equação simples.
وأستطيع أن أضع هذه في معادلة بسيطة

Vou pôr isto em termos que compreendas, filho, porque obviamente, o futebol não o está a fazer.
أريد أن أضع هذا في مصطلح تفهمه ، يا إبني لأنه من الواضح أن كرة القدم ليس مثل فعل خدعة

Estou só a tentar pôr isto atrás das costas, mas não está a ser fácil.
أنا أحاول فقط أن أضع هذا الأمر خلف ظهري و لكنه ليس بالأمر الهيّن

Tenho mais tendência para pôr isto nas pessoas que o contrário.
أميل إلى أن يكون وضع هذه إلى الناس أكثر من الشيء الآخر

E desculpe-me, mas vamos ter de lhe pôr isto.
آسف، ولكن سنضطر إلى وضع هذه على يديك

Por isso acho que foi bom ter decido pôr isto em mãos mais seguras.
لذاانا اعتقد انه لمن الجيد ان اصمم ان اضع هذا فى الايدى الامينة

Vocês têm de o segurar. Tenho de pôr isto dentro dele.
احتاجكم لتجعلوه يهدأ احتاج ان اضع هذه بداخله

Queres saber? Vou pôr isto a votação. mas não vai passar.
أتعرفين ماذا ، سوف أضعها للتصويت عليه.

Vais pôr isto nas mãos, nas unhas, a não ser que queiras sujar as mãos.
سوف تضع هذا فى يديكِ وتحت الأظافر الا أذا أردت أن تتلطخ يدك

Vou pôr isto debaixo da almofada e sonhar com isto.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Claro, deixa-me só pôr isto numa caneca de viagem.
أجل بالتأكيد، سأضع هذه في كوب آخر مرحبا

Como estás em cima do tapete, importaste de pôr isto?
عندمى تكونى على السجاده يجب ان تلبسى هذا

Preciso pôr isto lá dentro.
يجب أن أعيد هذه الأغراض ثانية كي أغلق الشاحنة

O que tens de fazer é pôr isto, ou no tórax dele, ou onde conseguires apanhar pulsação.
أنتى تضعين هذا على حلقه أو شيئ يمكنك أن تحصلى منه على نبض