"pôs a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وضع
• لقد قام بوضع

Não esqueça quem pôs a coroa na sua cabeça infantil. Meu rei.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

Então, se encontrarmos quem pôs a escuta na coleira, podemos encontrar o assassino.
إذن لو وجدنا من وضع جهاز المُراقبة بالطوق، فإنّه قد يكون بمقدورنا إيجاد القاتل.

Foi quem provavelmente pôs a informação no jogo.
ذلك على الأغلب من وضع المعلومات في داخل اللعبة.

pôs a colher num olho, depois no outro, usou o sopro-sopro e o colírio.
لقد قام بوضع العازل بالعين الأولى و العازل في العين الأخرى ثم النفخ عليها ثم قطرة العين

pôs a cabeça dentro do riacho e deixou-a lá ficar.
لقد قام بوضع رأسه في مجرى النهر وأبقاه هناك فحسب

Vamos descobrir quem pôs a arma no avião e quem é Mark Roberts.
سنعود إلى "شيكاجو" لنعرف من وضع ذلك "المسدس بالطائرة ومن هو"مارك روبرتس

Quem pôs a cabeça do macaco perto da água de Styx?
أوه ! من وضع رأس القرد بجانب مياه الجحيم

Foi você que pôs a mina debaixo do outro soldado?
هل انت من وضع اللغم تحت الجندى الآخر؟

Quem pôs a Serena e a Poppy na fila da frente?
من وضع (سيرينا) و تلك الـ (بوبي) في الصف الأمامي؟

Ele pôs a espada falsa no cofre da Bellatrix.
هو من وضع السيف المزيف في قبو (بلاتريكس)

Como Bennett pôs a mão em um maço de cigarros da professora?
كيف تمكن (بينيت) من وضع يديه على علبة سجائر الأستاذة؟

Alguém lhe pôs a cabeça a prémio.
ثمة من وضع مكافأة مقابل رأسك