"pôs o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وضع
• لقد وضع
• قام بوضع
• قد وضع

Então, seja quem for que pôs o teu nome nas minhas costas devia saber que tivemos uma ligação em crianças.
لذا فأى كان من وضع إسمك على ظهري لابُد من أنه كان يعلم أننا لدينا روابط منذ الصغر

Quem pôs o pacote explosivo de tinta vai morrer.
أيا كان من وضع ذلك الصبغ هناك سيموت.

"Foi Deus que pôs o filho de um clérigo no teu caminho,
لقد وضع الرب الرحيم ابن القسيس الشاب الطيب بطريقك

Então ele pôs o telemóvel dele no carro do gajo.
لذا، لقد وضع هاتفه النقال في سيارة الرجل.

Na manhã seguinte, ele levantou-se, pôs o carro no elevador, consertou o para-choques, e saiu em direção ao seu paciente seguinte.
صباح اليوم التالي، قام بوضع سيارته على رافع، وأعاد تركيب الصدام، ثم غادر متوجهاً لزيارة مريضه التالي.

Chegou a ser tão mau que alguém pôs o nosso país à venda no eBay.
والذي تطور من سيء إلى أسوء لدرجة ان احدهم قام بوضع دولتنا على لائحة المشتريات في موقع " إي باي "

Mas se alguém pôs o seu nome e o nome juntos numa lista, isso significa que também são capazes de encontrar o Robert Ellis.
و لكن اذا كان شخص قد وضع اسمى و اسمك على قائمه معاً هذا يعنى انهم قادرون على ايجاد "روبرت اليس" ايضاً

Foi você desde o início. Você pôs o meu nome no Cálice de Fogo.
لقد كنت أنت منذ البداية أنت من وضع أسمي في كأس النار

Ele pôs o pai dela atrás das grades, ela enviou um assassino para rebentar com o castelo.
هو من وضع والدها في السجن وهي أرسلت قاتلاً لكي يفجر القلعه

Sabemos o que ele fez e porque fez, mas a verdade, é que foi você quem pôs o Baxter, naquela situação.
ونحن نعلم جميعا ما فعله ولماذا فعل ذلك، ولكن الحقيقة هي، أنتِ من وضع باكستر أمام ذاك السلاح.

Talvez ele tenha alguma ideia de quem pôs o robot cá fora.
يعتقد انه قد يكون لديه بعض البصيرة إلى كل من وضع هذا القتل عودة الأنسان الآلي إلي الشارع

- pôs o Bernstein atrás de mim. - Quem? O Lopez?
ـ لقد وضع "بيرنستن" كشوكة وراء ظهرى ـ مَن ؟ "لوبيز" فعل ذلك

Deixa-me adivinhar. pôs o braço à tua volta e disse:
دعني أخمن : لقد وضع ذراعه حولك وقال

pôs o corpo no porta-bagagens, do carro do Jimmy e deixou-o na rua.
صحيح ، لقد وضع الجثة "في صندوق سيارة "جيمي وتركها في الشارع

Ele pôs o seu pénis na minha mão!
لقد وضع عضوه بيدي وضع عضوه اللعين بيدي

Quem pôs o chapéu na cama?
من الذي قام بوضع القبعة على السرير ؟

Quem pôs o porco no poço?
من قام بوضع الخنزير داخل الحُفــرة؟

Então, porque pôs o Diabo em mim?
لذا لمَ قام بوضع شيطان بداخلي؟

Alguem pôs o teu caixote de vestidos...
شخص ما قد وضع صندوقفساتينك.

Quem matou a Lana, provavelmente pôs o motor no bote para voltar para terra após afundar o barco.
من قتل (لانا) فعلى الأرجح قد وضع المحرك على الزورق الصغير ليعود إلى البر بعد إغراق القارب.