"pública" - Translation from Portuguese to Arabic

• العامة
• العام
• عامة
• علني
• علنية
• العامه
• عامّة
• حكومية
• عامه
• للعامة
• الملأ
• العلن
• العلني
• عام
• الجمهور

"Você fala de capital humano, "fala sobre ensino e saúde pública.
الحديث دائر حول رأس المال البشري, وعن التعليم والصحة العامة.

Temos tendência a ignorar constantemente a riqueza pública simplesmente porque está na riqueza comum, é um bem comum.
نحن نميل وبشكل ثابت الى تجاهل المنفعة العامة لانها ببساطة مكاسب عامة , انها متاع مشترك

Bart, lamento perder a tua humilhação pública, mas o Monumento de Pó Walambaloo é demasiado excitante para perder.
بارت، أنا آسفة لن أحضر إذلالك العام لكن تمثال والامبالو التذكاري المتسخ شيق جداً ولاأستطيع تفويته

Esta é a mais pública das minhas muitas humilhações.
هذا أعظم اذلال علني في حياتي وما أكثرها.

O PISA transformou este debate e introduziu a educação infantil no centro da política pública na Alemanha.
قام برنامج پيسا بتغيير هذا النقاش ووضعت تعليم الأطفال الصغارفي مركز أولويات السياسة العامة بألمانيا.

Claramente, não podemos continuar por este caminho que põe o ambiente, a saúde pública, e a segurança alimentar em risco.
ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر.

Em escala, a tecnologia de microrredes, a tecnologia limpa e a eficiência energética melhoram drasticamente a saúde pública.
على نطاق واسع، تكنولوجيا الشبكات المصغرة، والتكنولوجيا النظيفة ورفع كفاءة الطاقة تحسن كثيرًا من الصحة العامة.

Nessa altura, o progresso tecnológico aliado a medidas de saúde pública. levaram à melhoria da quantidade, qualidade e variedade dos alimentos.
ثم أدى التقدم التكنولوجي المقترن مع تدابير الصحة العامة إلى تحسين جودة وكمية الحياة، بالإضافة إلى العديد من الأطعمة.

Em parceria com a estação de rádio pública WNYC, aqui em Nova Iorque, pedimos a mulheres os preços das mamografias.
بالشراكة مع المحطة الإذاعية العامة دبليو إن واي سي هنا في نيويورك، سألنا نساء عن تكلفة أشعة الماموغرام.

E este é Jack Geiger, que é um dos heróis da comunidade de saúde pública dos E.U.A.
وهذا هو جاك جيغر، الذي هو أحد الأبطال لمجتمع قطاع الصحة العامة في الولايات المتحدة.

Acho que devíamos tentar colocar a opinião pública a nosso favor.
أعتقدُ أن علينا أن نعمل لكي نكسب الرأي العام لصالحنا.

Isso provocou um problema de saúde pública na China quando as pessoas ficaram viciadas com esta droga.
الذي سبَّبَ مشكلة صحية عامة في الصين أدت إلى إدمان الناس في الصين على المخدرات.

É a primeira audiência e tem de ser pública.
انها لجنة سماعية من المفترض أن تكون علنية

Srtª Taggart, a opinião pública é que o metal Rearden é inseguro.
سيده تاجرت , انه رأى العامه ان حديد ريردن غير امن

Pode olhar. Estava bêbado e fui mijar em uma fonte pública.
أنظر إليه ، لقد ثملتُ وبدأتُ أشرب من نافورة عامّة

Passa os próximos seis meses a construir-se, a liderar casos importantes, aprimorando a sua imagem enquanto funcionária pública.
أمضاء الأشهر الستة المقبلة ببناء نفسك، أخذ زمام المبادرة في القضايا البارزة، صقل صورتكِ كموظفة حكومية.

Acho que ele pode passar um mau bocado se aparecer na biblioteca pública, ao meio-dia numa Quinta-feira.
أعتقد أنه سيواجه وقتاً عصيباً بإظهار نفسه فى مكتبه عامه عصر يوم الخميس

Para o ano, vai haver dinheiro no orçamento federal, para criar o serviço de saúde pública.
الان لدينا أموال في الميزانية الفيدرالية ، في العام القادم ، لبناء خدمة النظام الصحي للعامة.

Mas, como a Amy me deu uma autorização pública também para eu encontrar a felicidade, agora tenho experimentado a alegria, de tempos a tempos.
ولكن لأن إيمي قد أعطتني تصريحًا علي الملأ لأجد السعادة، ها أنا ذا أشعر بالسعادة من وقت لآخر.

Não devíamos tornar pública, esta carta?
واضح أنهم كانوا يأملون أن يخرج هذا الخطاب إلى العلن.

Não sei. As serpentes, a bolsa, a desova pública.
لا أعلم، الأفاعي، الحقيبة القماشية، التخلص العلني للجثة.

Quando tinha sete anos, assisti à minha primeira execução pública,
حين كنت في سن السابعة، رأيت أول إعدام عام

Em segundo lugar, criar uma exigência pública mais intensiva e mais estrita para a redução de químicos na produção agrícola de produtos frescos.
وثانيا، لخلق المزيد من الطلبات المكثفة والصارمة من الجمهور للحد من المواد الكيميائية في المنتجات الزراعية الطازجة.