"pacificar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتهدئة
• تهدئة

Segundo especialistas em assuntos militares, seria necessário o triplo dos 120 mil soldados correntemente activos, para pacificar e reconstruir o país.
الخبراء العسكريون يقولون 3 أضعاف الـ 120 ألف جندى المنتشرين حاليا ربما يحتاج إليهم لتهدئة وإعادة بناء البلد

É muito mais fácil pacificar um país, quando os seus cidadãos não têm como responder.
إنها أكثر سهولة لتهدئة الدولة حيث مواطنونه يَستطيعونَ الرَدّ على إطلاق النار.

As ordens eram para pacificar.
الهجوم لم يكن ضروريا أوامري كانت لتهدئة المدينة

Pode demorar meses a pacificar a ilha à força.
قد نحتاج أشهر من أجل تهدئة الجزيرة بالقوة

As nossas forças estao a pacificar essas áreas, agora mesmo.
قواتنا في صدد تهدئة الأعداء , بينما نتحدث

...pacificar certos interesses no país as declarações anteriores de Maria Klein decretaram o fim da legislação que teria criado a base de dados nacional de ADN para pessoas desaparecidas.
تهدئة مصالح معينة في البلد... تصريح (ماريا كلاين) الأسبوع الماضي ... قتلَ على نحو فعال...

Há quatro anos, fui incumbido da missão de pacificar uma zona "quente" nos arredores de Kandahar.
منذ اربع سنوات (.. فوضت لتهدئة منطقة ثائرة علي مبعدة ساعة من (قندهار

Concluo que os métodos da SS para pacificar um país ocupado são extremamente simples.
اتوصل أن طرق (الحراسالشخصيينلـ (هتلر... لتهدئة بلد محتل فهي بسيطة بشكل مفرط.

- pacificar?
- تهدئة -