"pacote de cigarros" - Translation from Portuguese to Arabic

• علبة سجائر

Digamos que talvez possamos trocar um pacote de cigarros por uma folha de estanho?
قل , ربما يمكننا مقايدة علبة سجائر بورق القصدير

Conheces o problema.. Tenho só um pacote de cigarros.
انت تعرف مشكلتي فلا يوجد معي الا علبة سجائر واحدة

Lembra-me de te dar um pacote de cigarros quando tudo terminar.
ذكّرني أن أهديك علبة سجائر حين تنتهي هذه المهمّة.

Eu vi este homem abrir um pacote de cigarros com as mãos a tremer, e oferecer-lhe um. Essa é a imagem da noite do terramoto hoje, na minha mente — um merceeiro conservador e uma travesti a chorar a fumarem juntos no passeio.
شاهدت البقال يفتح علبة سجائر بيدين مرتعشتين ويعرض سيجارة للمتخنث. وكانت صورة ليلة الزلزال تلك محفوظة في ذاكرتي إلى اليوم. بقّال محافظ ومتخنث باكي يتشاركان التدخين على الرصيف.

Até um homem com os meus vastos talentos vale menos lá dentro que um pacote de cigarros ou uma faca afiada no bolso.
حتى رجل بمواهبي الواسعة يساوي في الداخل... أقل من علبة سجائر... وشفرة معدنية حادة في جيبه

Até um homem com os meus vastos talentos vale menos lá dentro que um pacote de cigarros ou uma faca afiada no bolso.
حتى شخص لديه امكانيات كامكانياتي قيمته في السجن أقل من... . علبة سجائر ومطواة في الجيب

Por isso é que achei que gostarias de algo mais que um pacote de cigarros.
لهذا أظن أنك تريد أكثر من علبة سجائر

- Só preciso de um pacote de cigarros.
أريد علبة سجائر فقط

Ele saiu para comprar um pacote de cigarros e nunca mais voltou.
-ذهب لشراء علبة سجائر ولم يعد